TermGallery
Catalan
English
Spanish
Catalan
Portuguese
Russian
EN
English
Español
Català
Português
Русский
English
outdoors
Spanish
al raso
En un espai sense cobert ni recer.
a cel obert
a l'aire lliure
a la intempèrie
a la serena
a sol i serena
al descobert
al ras
English
outdoors
1
Si es topaven
a
camp
ras
,
en Bóta començava a escridassar-li coses per l'estil:
2
Si fóssim allà baix,
a
camp
ras
,
seríem homes morts.
3
Sortir
a
camp
ras
tots de cop i lluitar amb més força que mai.
4
El gitano,
a
camp
ras
,
té mala pinta i sol tenir un aspecte anormal.
5
D'acord que són soldats valerosos i experimentats, però estan acostumats a presentar batalla
a
camp
ras
.
6
Els pagesos obriren els seus graners als immigrants, que fins aleshores havien dormit
a
camp
ras
.
7
No van trobar allotjament a la ciutat i van haver de passar la nit
a
camp
ras
8
Els feèrics deuen lluitar-hi bé, dins el bosc, però jo m'estimo més de combatre
a
camp
ras
.
9
Si no hagués estat així, tampoc s'entendria que no sortíssiu fora muralles a presentar batalla
a
camp
ras
.
10
Els matarien
a
camp
ras
.
11
Aquesta va ser la primera vegada que vaig combatre contra un enemic
a
camp
ras
,
suposant que allò fos una batalla.
12
Feia un fred que pelava, i cap dels policies no portava la roba adequada per estar-se molta estona
a
camp
ras
.
13
No ens ho podíem creure; vèiem com aquells rebels se'ns acostaven
a
camp
ras
,
mentre nosaltres ocupàvem un terreny elevat i protegit.
14
Les ovelles tendeixen a moure's en ramat; n'hi ha prou amb un home i un gos per dur-les a pasturar
a
camp
ras
.
15
Aquest personal s'oferí als vigilants dels explosius, treball ant el que fos necessari per treure la dinamita del temple i portar-la
a
camp
ras
.
16
Empesos per la ràbia i les ganes de venjança, les hordes de cafres, sense cap mena d'ordre militar, es llençaren a combatre
a
camp
ras
.
English
outdoors
in the open
Spanish
al raso