Term Gallery logo

Meanings of aigua de roses in Catalan

Russian
розовая вода
Portuguese
agua de rosas
English
rose syrup
Spanish
agua de rosas
Wikidata

Licor d'herbes.

Related terms
rose syrup
Synonyms
Examples for "aigua-ros"
Examples for "aigua-ros"
1
Sos llavis eren freds com una flor d'aloc mullada per l'aigua-ros del novembre.
Els altres mons de la literatura catalana. Antologia de narrativ...
2
Melodia del ball de l'aigua-ros, de Castellciutat, a l'Urgellet.
Estiu
3
Després de mullar-li el rostre amb aigua-ros, li demanà:
Les mil i una nits
4
Dóna-li aigua-ros amb sucre, li farà bé.
Les mil i una nits
5
L'esclava va furgar entre les vestidures, en va treure un flascó d'aigua-ros i n'hi va esquitxar una mica a la cara.
Les mil i una nits
1
És el melrosat tebi.
Primera volada
2
Melrosada, digui'm: sense religió, ¿vostè creu que es podrien aguantar, certes coses?
Paulina Buxareu
3
Miri, Melrosada: no es doni aquests aires de persona caiguda: Ai!
Paulina Buxareu
Usage of aigua de roses in Catalan
1
El visir el féu tornar amb aigua de roses i li digué:
Les mil i una nits
2
Husn Mariam els esquitxà amb aigua de roses per tal de reviscolar-los.
Les mil i una nits
3
Per revifar-la varen haver de mullar-li el rostre amb aigua de roses.
Les mil i una nits
4
La Cecilia rentava el front d'en Thomas amb aigua de roses.
Un món sense fi
5
Li estic donant un bany d' aigua de roses, si et sembla!
Victus. Barcelona 1714
6
Al captard, se'm presentà amb roba neta i un flascó d' aigua de roses:
Les mil i una nits
7
També ajudava a fer aigua de roses o filava, tant lli com cànem.
Els hereus de la terra
8
Abraçat a l'Elisa en respirava l'olor de joventut i l'olor fatigant d' aigua de roses.
Mirall trencat
9
I, a més, encara va sortir a buscar-los dues albúrnies d' aigua de roses almescada.
Les mil i una nits
10
Porteu-la a dalt, estireu-la al llit i renteu-li la cara amb aigua de roses.
Un món sense fi
11
Una vegada el tingueren rentat i perfumat amb aigua de roses, el varen ajaçar.
Les mil i una nits
12
La Caris li va mullar la cara i el coll amb aigua de roses.
Un món sense fi
13
Vine, damisel·la, tinc aigua de roses i delicada tela.
El nom del vent
14
Les monges van portar aigua de roses i vinagre.
Un món sense fi
15
Galzeran li xopa la cara amb aigua de roses.
El monestir de l'amor secret
16
Aplicà un ciri al recipient, i el fum bombollejà alegrement en travessar l' aigua de roses.
El signe dels quatre
This collocation consists of:
Translations for aigua de roses
Portuguese
agua de rosas
Aigua de roses through the time
Aigua de roses across language varieties
Catalonia
Common