TermGallery
Catalan
English
Spanish
Catalan
Portuguese
Russian
EN
English
Español
Català
Português
Русский
Russian
розовая вода
Portuguese
agua de rosas
English
rose syrup
Spanish
agua de rosas
Licor d'herbes.
aigua-ros
melrosat
licor d'herbes
English
rose syrup
aigua-ros
melrosat
1
Sos llavis eren freds com una flor d'aloc mullada per
l'
aigua-ros
del novembre.
2
Melodia del ball de
l'
aigua-ros
,
de Castellciutat, a l'Urgellet.
3
Després de mullar-li el rostre amb
aigua-ros
,
li demanà:
4
Dóna-li
aigua-ros
amb sucre, li farà bé.
5
L'esclava va furgar entre les vestidures, en va treure un flascó
d'
aigua-ros
i n'hi va esquitxar una mica a la cara.
1
És el
melrosat
tebi.
2
Melrosada
,
digui'm: sense religió, ¿vostè creu que es podrien aguantar, certes coses?
3
Miri,
Melrosada
:
no es doni aquests aires de persona caiguda: Ai!
1
El visir el féu tornar amb
aigua
de
roses
i li digué:
2
Husn Mariam els esquitxà amb
aigua
de
roses
per tal de reviscolar-los.
3
Per revifar-la varen haver de mullar-li el rostre amb
aigua
de
roses
.
4
La Cecilia rentava el front d'en Thomas amb
aigua
de
roses
.
5
Li estic donant un bany d'
aigua
de
roses
,
si et sembla!
6
Al captard, se'm presentà amb roba neta i un flascó d'
aigua
de
roses
:
7
També ajudava a fer
aigua
de
roses
o filava, tant lli com cànem.
8
Abraçat a l'Elisa en respirava l'olor de joventut i l'olor fatigant d'
aigua
de
roses
.
9
I, a més, encara va sortir a buscar-los dues albúrnies d'
aigua
de
roses
almescada.
10
Porteu-la a dalt, estireu-la al llit i renteu-li la cara amb
aigua
de
roses
.
11
Una vegada el tingueren rentat i perfumat amb
aigua
de
roses
,
el varen ajaçar.
12
La Caris li va mullar la cara i el coll amb
aigua
de
roses
.
13
Vine, damisel·la, tinc
aigua
de
roses
i delicada tela.
14
Les monges van portar
aigua
de
roses
i vinagre.
15
Galzeran li xopa la cara amb
aigua
de
roses
.
16
Aplicà un ciri al recipient, i el fum bombollejà alegrement en travessar l'
aigua
de
roses
.
aigua
de
roses
aigua
rosa
Russian
розовая вода
Portuguese
agua de rosas
English
rose syrup
rose water
Spanish
agua de rosas