Term Gallery logo

Meanings of alè in Catalan

Portuguese
fôlego
English
breath
Spanish
respiración

Respiració.

breath

Aire.

Synonyms
Examples for "aire"
Examples for "aire"
1
L'aire té l'olor indefinible d'aquest temps, com un alè de vida nova.
Aferrada a la vida
2
Molta gent tenia la finestra oberta per deixar entrar l'aire de l'estiu.
El meu amor Sputnik
3
L'aire nocturn de l'estiu era molt agradable, i tenia una profunditat misteriosa.
El meu amor Sputnik
4
Tibada, tenia la impressió que el membre insistent m'expulsava l'aire dels pulmons.
Educació secreta
5
La tos espectral d'en Deane semblava suspesa a l'aire entre ells dos.
Neuromàntic
1
Va obrir l'àlbum i va deixar anar glopades de baf per dir:
No tornarem mai més
2
De nou m'entra un baf de por, però ell torna a somriure.
El navegant
3
Amb la seva presència un baf de colònia va envair la cambra.
El llindar de l'eternitat
4
Un lleu núvol de baf va entelar la superfície de la safata.
Les llums de setembre
5
Els olorà individualment, olorà fins i tot el baf de llurs cavalls.
El perfum: història d'un assassí
1
El buf del passat semblava revifar un caliu enterrat sota la cendra:
Incerta glòria
2
La música et fa posar nerviosa i la fotografia, el muntatge.... ¡buf!
El Periódico
3
Va passar un buf d'aire inesperadament fred, que va produir una esgarrifança general.
Crim de sang
4
Estem davant dels darrers buf d'humanitat que li queda al planeta.
Diari d'Andorra
5
Va apagar d'un buf la seva espelma i es va acostar al carro.
Els pilars de la terra
Usage of alè in Catalan
1
L'aire té l'olor indefinible d'aquest temps, com un alè de vida nova.
Aferrada a la vida
2
Estàvem prou a prop per notar la humitat de l'alè de l'altre.
Calendar girl 2
3
El Govern d'ultradreta sent cada vegada més a prop l'alè del rebuig.
El Periódico
4
El pacient va semblar recuperar l'alè per afegir amb un aire d'amargura:
El psicoanalista
5
En aquell nou segle, però, l'alè tòxic de l'ombra s'apoderava del cos.
Victus. Barcelona 1714
6
Sereu la meva esperança i el meu respir, l'alè d'una veu castigada.
Les set aromes del món
7
I, de passada, així amaga l'alè d'alcohol, un detall que no especifica.
BON DIA, PRINCESA!
8
Eragon va aguantar-se l'alè per no alertar l'home de la seva presència.
Brisingr
9
La lluita seria tan cos a cos que sentirien l'alè de l'enemic.
Mitja guerra
10
Fugíem de les aules com si talment l'alè d'un adolescent comencés llavors.
Els nens de l'Elisa
11
Peter estava a punt de respondre, però va callar i s'aguantà l'alè.
El club dels set secrets
12
Va contenir l'alè mentre un dels nouvinguts, només un, penetrava a l'interior.
Allà on els arbres canten
13
El Pere s'hi va acostar, podia sentir-li l'alè sobre el meu rostre.
Els enemics silenciosos
14
I aleshores m'explicà el seu secret, gairebé sense renovar l'alè, d'una tirada.
Cròniques de la veritat oculta
15
L'Arne va notar fins i tot l'escalf del seu alè a l'orella.
La decisió d’en Viggo
16
Quan sona l'ascensor, que s'atura a l'àtic, tots dos estem sense alè.
Cinquanta ombres alliberades
About this term
More collocations
Translations for alè
English
breath
Alè through the time
Alè across language varieties
Catalonia
Common
Balearic Islands
Common
Valencia
Less common