TermGallery
Catalan
English
Spanish
Catalan
Portuguese
Russian
EN
English
Español
Català
Português
Русский
Portuguese
safado
English
pandar
Xulo.
xulo
macarró
proxeneta
English
pandar
xulo
macarró
proxeneta
1
El
xulo
de cuiro negre tenia immobilitzat a terra un convidat exultant.
2
Maite no vol que treballe i ací estic, de
xulo
de viudes.
3
I, important, cal mantenir el posat de sóc més
xulo
que tu.
4
No hi ha res pitjor que un puto conguito fent-se el
xulo
.
5
En Gus la va mirar i, fent-se el
xulo
,
va dir:
1
El
macarró
s'ho va rumiar una estona llarga, i llavors va dir:
2
També fa de
macarró
,
revenedor d'objectes robats i de cap d'una banda.
3
Si no per altra cosa, per por que l'enganxi com a
macarró
.
4
De cine, n'ha fet, però com guanya calés és fent de
macarró
.
5
El teu pare era un cranc i el teu avi un
macarró
.
1
De seguida m'he trobat amb el
proxeneta
,
que s'ha encarat amb mi.
2
Els qualificatius també s'esgoten: sicari, narcotraficant o
proxeneta
en són només alguns.
3
Quan vaig agafar la cartera del
proxeneta
,
hi havia tres mil zloty.
4
Poc després, el
proxeneta
va ser detingut a casa seva, a Vilabertran.
5
No era un mal tipus, el Fino; era un
proxeneta
diguem-ne emèrit.
1
No es perdria gran cosa: una marcolfa i el seu
arlot
predilecte!
2
Era com viure
d'
arlot
,
segons com es mirés.
3
L'empleat fullejà una guia de ferrocarrils i donà la data de sortida d'un tren a un
arlot
espanyol (don Ruiz).
4
O era més correcte ara anomenar-los "criminals organitzats", aquests
arlots
i xantatgistes sàdics?
5
S'hi trobava el Dahman el Tatuador, que aconseguia fer uns frescos sorprenents al pit dels
arlots
i als braços dels mariners.
6
Aquesta és dura de pelar; porta un arlot... Però ja li he escrit i ella em llança miradetes tendres des de dins de la bassa.
arlot espanyol
arlot predilecte
Portuguese
safado
proxenetismo
chulo
proxeneta
cafetão
English
pandar
panderer
pimp
pander
procurer
ponce
fancy man