Term Gallery logo

Meanings of ausberg in Catalan

Túnica de malles o d'escates per a protegir el cos; a vegades anava amb mànigues i una mena de caputxa (ventalla), o combinada amb el capmall.

        Usage of ausberg in Catalan
        1
        Era la primera vegada que em posava l'ausberg per entrar en combat.
        L’any dels francs
        2
        Un bon destrer és més important que l'espasa, més que l'ausberg.
        L’any dels francs
        3
        Saltà del cavall i cuità a agafar-lo pel faldó de l'ausberg:
        Lais
        4
        A Fossat Cailin s'havia acostumat a dur ausberg dia i nit.
        Festí de corbs
        5
        On l'elm i l'ausberg i el cabell ros que voleiava?
        El Senyor dels Anells
        6
        L'ausberg era una llosa, però no podia treure-me'l sense ajuda.
        L’any dels francs
        7
        Et bulliré, t'arrencaré tota la carn i em faré un ausberg amb les costelles.
        Xoc de Reis
        8
        L'ausberg era feixuc i l'elm li pesava al cap.
        El Senyor dels Anells
        9
        Duia un ausberg vell i rovellat, damunt d'una jaqueta de cuir bullit plena de taques.
        Festí de corbs
        10
        La gran espasa del rei Ban travessà l'escut i l'ausberg i els arreus d'acer del cavall.
        Els fets del res Artús, els seus nobles cavallers
        11
        Però, ai!, la capa i l'ausberg eren buits.
        El Senyor dels Anells
        12
        Tanmateix, com a precaució contra la traïdoria, portava un ausberg de doble acer sota la túnica.
        Els fets del res Artús, els seus nobles cavallers
        13
        Colpejà un tercer a l'espatlla, on l'ausberg es troba amb el gorguet, i li arrencà espatlla i braç.
        Els fets del res Artús, els seus nobles cavallers
        14
        No sé si encara tinc aquell ausberg de malla que m'agrada posar-me sobre la roba interior de cuir bullit.
        Xoc de Reis
        15
        Tenia les armes al seu costat: espasa i destral, un ausberg de cota i un elm de guerra de ferro.
        Dansa amb dracs
        16
        També hi havia en Sigorn, el jove Magnar de Thenn, abillat amb una ausberg de cuir amb escates de bronze brodades.
        Dansa amb dracs
        About this term
        More collocations
        Ausberg through the time
        Ausberg across language varieties
        Catalonia
        Common