Term Gallery logo

Meanings of aventurer (aventurera) in Catalan

Portuguese
aventureiro
English
adventuresome

Arriscat.

adventuresome
Synonyms
Examples for "arriscat"
Examples for "arriscat"
1
Perquè s'hagi arriscat així, es deu tractar d'una cosa d'una gran importància.
El misteriós afer de Styles
2
S'ha arriscat molt agafant projectes importants que els requeria avançar molts diners.
Una matinada inquietant
3
Era el nostre viatge més arriscat en 10 anys d'història del programa.
El Periódico
4
Buda tenia raó: per salvar la Nina havia arriscat la meva vida.
Maleït karma
5
Hauria arriscat la vida de la petita Clara només per conservar l'honor?
Els peons de l'assassí
Usage of aventurera in Catalan
1
És, així mateix, una població, d'escassa sensibilitat política, molt aventurera i irreflexiva.
Primera volada
2
Una alegria aventurera, un goig increïble li sotragaren quasi espasmòdicament el pit.
La mort a Venècia
3
Havia viatjat tant que la gent es creia que era un aventurera.
Els somnis dels animals
4
Ella sens dubte, ja que la Camille era tan aventurera com inquieta.
La tercera verge
5
No pateixis, pots quedar-te aquí, aquesta nit, aventurera, sembla que em diguin.
Crueltat
6
La Maria... la Maria no és una dona cautelosa.. És una aventurera.
La foguera de les vanitats
7
No sóc una persona aventurera quan parlo, no ho he estat mai.
VilaWeb
8
Deu pensar que no m'ha educat per ser una aventurera que fa ximpleries.
El carrer de l'Embut
9
I, com faria un guia turístic, em permeto recomanar una fantàstica ruta aventurera.
El Periódico
10
Abandonà la vida aventurera de la mar i de la pirateria.
El Pirineu
11
Dia perfecte per fer alguna activitat aventurera amb la teva parella.
Catalunya Diari
12
Ara era una aventurera, una proscrita, una agent secreta de Déu.
Una columna de foc
13
Per tot el que sabia no era més que una aventurera.
Enquesta
14
En el relat domina l'acció, l'evocació de la vida certament aventurera del Martorell històric.
Diari la veu
15
No podia ser que Lady Brennan la considerés en cap cas una frívola aventurera.
Al país del núvol blanc
16
A casa hi estava bé, i no es podia dir que fos gaire aventurera.
El domador de lleons
About this term
More collocations
Translations for aventurera
Portuguese
aventureiro
Aventurera through the time
Aventurera across language varieties
Catalonia
Common