Term Gallery logo

Meanings of balbotejar in Catalan

English
splutter

Balbucejar.

splutter
Synonyms
Examples for "balbucejar"
Examples for "balbucejar"
1
Vaig sentir una amarga ira en el meu interior, i vaig balbucejar:
Vent de l'est, vent de l'oest
2
August, amb el rostre desencaixat, començà a balbucejar i a proferir esgarips:
Les Dames del foc
3
En qualsevol moment podien balbucejar i començar un xiuxiueig fins a explotar.
Fahrenheit 451
4
En Glenn va balbucejar una resposta que el general no va escoltar.
Globàlia
5
Hauria de balbucejar i sortir d'allà, però no puc obrir la boca.
El navegant
1
Vaig barbotejar, que m'intrigava el que havia sentit sota la fuga demencial.
Difunts sota els ametllers en flor
2
Els quatre lhari, després de barbotejar furiosament entre ells, van sortir, precipitadament.
Els colors de l'espai
3
Vaig intentar de seguir parlant, de barbotejar perquè no tanqués la porta.
Flors per a l'Algernon
4
David va barbotejar quelcom inintel·ligible en direcció a la llar de foc.
Una afició perillosa
5
Dreçant-me tant com m'era possible, vaig barbotejar alguna cosa respecte al vertigen.
Sempre en capella
Usage of balbotejar in Catalan
1
El de can Martí amb prou feines pogué balbotejar unes paraules d'agraïment:
Bon cop de falç!
2
Agafada per sorpresa, la Léa va balbotejar, i després, ben vermella, va dir:
El teorema del lloro
3
Encara més tard, va començar a balbotejar amb una excitació malaltissa.
Diari la veu
4
Va intentar balbotejar una disculpa, però els mots se li engargussaren a la gola.
Sexus
5
Vaig balbotejar un gràcies i em van brollar les llàgrimes.
La llista dels meus desitjos
6
No se suposa que només ha de plorar i balbotejar?
El desert en flames
7
I la neu... -vabalbotejar- ,laneu, Salinger, era vermella.
La substància del mal
8
Es que està malalta... -vabalbotejar amb la boca plena.
La mà de Fàtima
9
Es deixà anar fins a gemegar molt baixet, tot caminant, a balbotejar d'una forma pueril:
La dona amagada
10
Amb prou feines va balbotejar "gràcies, gràcies" i se'n va anar a rossegons.
Jakob von Gunten
11
Acabo d'assabentar-me'n, jo... jo... -vabalbotejar en Percy fluixet.
Harry Potter i les relíquies de la mort
12
Les empreses responsables del subministrament energètic van balbotejar.
El Periódico
13
El pagès va balbotejar alguna cosa incomprensible i es va tornar a estirar per continuar dormint.
El monstre d’Akiya
14
En Jörgen va començar a balbotejar quelcom, però en Patrik va alçar les mans, avançant-se de nou.
Els crits del passat
15
Va balbotejar somrient amb la boca esdentegada.
Promet-me que seràs lliure
16
Segur que vostè té raó, però havia de... no podia... -vabalbotejar, sense trobar les paraules adients.
Empremtes que mai s'esborren
About this term
More collocations
Translations for balbotejar
Balbotejar through the time
Balbotejar across language varieties
Catalonia
Common