Term Gallery logo

Meanings of baldaquí in Catalan

English
canopy
Spanish
baldaquín

Cobriment d'objectes sagrats o persones d'alt rang, consistent generalment en quatre pals o columnes que sostenen una roba de qualitat.

canopy
Synonyms
Examples for "dosser"
Examples for "dosser"
1
L'heura, a l'entorn, amoixant els rocs, li fa un dosser de verdor.
Ildaribal
2
Va seguir el camí d'entrada, sota el dosser que formaven els arbres.
El psicoanalista
3
Aliki trobava meravellós l'enorme llit imperi amb dosser i la xemeneia també imperi.
El sol de la tarda
4
Les restes d'un llit amb dosser jeien esclafades sota la runa.
La música del silenci
5
El vesc penjava sota el dosser tal com ell l'havia posat.
Tess dels Urbervilles
Usage of baldaquí in Catalan
1
Per sota d'aquest baldaquí sedós, la sala era grisenca com el capvespre.
Tot és definitiu
2
En triar els mobles, s'havia permès un caprici: un llit amb baldaquí.
El teorema del lloro
3
El llit, on Chiara estava estirada, tenia un baldaquí amb volants blancs.
Mort i judici
4
Com aquell llitàs, les columnes salomòniques, el baldaquí granat amb les cortines.
L’emperador o L’ull del vent
5
El valuós baldaquí havia quedat particularment malmès pel pas del temps.
Diari d'Andorra
6
Vaig anar a fer la migdiada al meu llit amb baldaquí.
La porta de l'Infern
7
El senyor Ruche estava estirat sobre el llit de baldaquí; els va escoltar.
El teorema del lloro
8
Barran està estirat, amb els ulls oberts, al llit amb baldaquí de Waterloo.
Adéu, amic
9
Hi havia un llit amb un baldaquí damunt de quatre columnes.
Ciutat d'ossos
10
En Peter es va apropiar el dormitori del llit amb baldaquí.
Tu no ets una mare com les altres
11
El document no recull, no obstant això, cap referència a la realització d'un baldaquí.
Diari d'Andorra
12
Tota nua, s'ofereix a la llum que es filtra des d'un cantó del baldaquí.
L’agulla daurada
13
Tot l'hotel era del mateix estil, amb unes grans cambres de llit amb baldaquí.
Les tres maries del senyor notari
14
Estores escampades per terra escaients amb el baldaquí que hi havia damunt una finestreta.
La corona de llautó
15
El llit tenia baldaquí amb cortines transparents, com de gasa.
Em diuen Tres Catorze
16
Però no, darrere hi tinc només un llit amb baldaquí.
Divergent
About this term
More collocations
Translations for baldaquí
English
canopy
Spanish
baldaquín
Baldaquí through the time
Baldaquí across language varieties
Catalonia
Common