Term Gallery logo

Meanings of baldufa in Catalan

Russian
юла
Portuguese
pião
English
top
Spanish
peonza
Wikidata

Una baldufa és una joguina cilíndrica, troncocònica o rodonenca per la part superior i cònica per l'inferior, feta tradicionalment de fusta en forma de pera, armada d'un maneguet, que es fa ballar donant-li una llenderada (cop de llendera, llamperó o cordellina, un cordell o cordó prim).

See more
top

Trompa.

Usage of baldufa in Catalan
1
Vull que em facin ballar com una baldufa i se me'n riguin?
El trastorn de Portnoy
2
Sobre l'escriptori hi havia una gran baldufa de vidre esquerdada per dins.
Harry Potter i el calze de foc
3
En el prestatge de baix hi havia la baldufa ratllada de colors.
Mirall trencat
4
Tinc l'estómac tan buit, que el cap em roda com una baldufa.
Adéu a Berlín
5
Mou el cap amb relativa parsimònia, com una baldufa a punt d'aturar-se.
La mala dona
6
Va fer girar el barret sobre un sol dit, com una baldufa.
La dama del llac
7
Si hi ha una joguina popular i tradicional aquesta és la baldufa.
Regió7
8
Ep, que guapa que vas, em diu l'Ester, assentada com una baldufa.
Primavera, estiu, etcètera
9
Baixet i rabassut, amb botes i uniforme de campanya, recordava una baldufa.
No tornarem mai més
10
Per fer-li passar el disgust, en Nan li va donar la baldufa.
Victus. Barcelona 1714
11
Hi havia el crani ennegrit i fumejant d'en Polastron, girant com una baldufa.
Victus. Barcelona 1714
12
Allà l'he trobat: jugava a fer ballar una baldufa damunt el terra polsegós.
Crim de sang
13
Es movia en cercles com una baldufa i mirava el sostre:
Pandora al Congo
14
Ens estan fent anar com una baldufa i no m'agrada gens.
Ho sé tot de tu
15
Entrà a la sala de les joguines, a mirar la baldufa.
Mirall trencat
16
Però el pare sempre ha fet moure l'Alfred com si fos una baldufa.
El Nadal d’Hercule Poirot
About this term
More collocations
Translations for baldufa
Portuguese
pião
Spanish
peonza
Baldufa through the time
Baldufa across language varieties
Catalonia
Common