Term Gallery logo

Meanings of barbarismes in Catalan

Russian
варваризмы
Portuguese
barbarismo
English
barbarism
Spanish
barbarismos

Terme lingüístic.

        Related terms
        barbarism
        Usage of barbarismes in Catalan
        1
        No vull defensar un català ple de barbarismes i deformacions, de cap manera.
        Diari de Girona
        2
        Volem paraules que semblin barbarismes però que no ho siguin.
        VilaWeb
        3
        El problema no són els barbarismes per separat, ni els visibles ni els suprimits.
        L'últim home que parlava català
        4
        Però, no és un poc arriscat introduir castellanismes i barbarismes?
        Diari la veu
        5
        Em sembla que el perill no és en els barbarismes, sinó en la sintaxi.
        Jo no sóc espanyol
        6
        Però ni els argentinismes ni els colombianismes són barbarismes.
        L'últim home que parlava català
        7
        Em posa barbarismes sense engaltar, com si en comptes de col.laborar em fes la traveta.
        Tots els contes
        8
        En Narcís o l'onanisme incorpora barbarismes i incorreccions en els personatges menys intel·lectuals, més de carrer.
        Diari la veu
        9
        Perquè el catanyol no són només barbarismes o calcs verbals sinó també pronúncies a la castellana.
        VilaWeb
        10
        En canvi, les teves catalanades són barbarismes.
        L'últim home que parlava català
        11
        D'aquí, doncs, que per al parlant corrent el gran repte sigui l'ortografia i el gran papu els barbarismes.
        VilaWeb
        12
        L'evolució, en tot cas, ha de ser natural, no té res de dolent incorporar barbarismes quan és necessari.
        Diari d'Andorra
        13
        Per això la ràdio i la televisió publiques van servir per eradicar alguns mots que eren barbarismes disfressats.
        La República
        14
        Els barbarismes són un recurs magnífic.
        Diari de Girona
        15
        Primer em dius que el problema són els barbarismes i ara que quan els evito encara és pitjor.
        L'últim home que parlava català
        16
        I per si açò no fóra prou, el valencià està cada dia més degradat, contaminat, plagat de barbarismes.
        Diari la veu
        About this term
        More collocations
        Translations for barbarismes
        Portuguese
        barbarismo
        English
        barbarism
        Barbarismes through the time
        Barbarismes across language varieties
        Catalonia
        Common