Russian
морская собачка-бабочка Portuguese
blennius ocellaris English
blennius ocellaris Spanish
blennius ocellaris 
1
Balla Rufina, la dormilega, la qual s'esforça a encisar el silenciós Hatill.
2
Hem de marxar, que tot cercant aquest dormilega se'ns està fent tard!
3
És el dormilega més gran d'Irlanda, un fenomen de la fisiologia.
4
La dormilega obre uns ulls astorats i somriu a Hatill estúpidament.
5
Se sent una mena de lladruc endormiscat d'un gos dormilega.
1
És autora del llibre 'La rabosa malfaenera' i coautora del llibre 'Escriu-em.
2
Als Pirineus se li diu guilla, i en altres contrades catalanes, rabosa.
3
I la rabosa, veient els esmolats ullals del llop, s'empescà una altra treta:
4
Alguns dels motius per migrar és la pressió dels mamífers depredadors, com la rabosa.
5
I la rabosa es menjà totes les gallines i el pollastret se'n va poder fugir.
1
No t'amoïnis, burret meu, que la tieta Rosa és aquí per amanyagar-te.
2
I va fins i tot somiar amb un burret que tibava d'un carro.
3
Quan la lectura permet reprendre la marxa, el burret reprèn la marxa igualment.
4
Vull dir un burret petit com aquest -vaigpreguntar al conductor.
5
També es jugava al burret en una taula rodona del racó.
1
Durant tota l'estona no podia deixar de pensar: "Aquest toret es pica la meva filla".
2
En aquest context, l'escriptor Toret, s'oferí com a mediador en el conflicte.
3
Com vendria el tabac als seus clients amb un Toret voltant pel menjador?
4
Lamentablement, s'ha de reconèixer que el pobre Toret sempre pixà fora de test.
5
Un clatellot del Toret la va treure del seu entotsolament.
Russian
Portuguese
Spanish