Term Gallery logo

Meanings of borratxo (borratxos) in Catalan

Portuguese
borracho
English
souse
Spanish
dipsómano

Pitof.

souse
Portuguese
borracho
English
drunk
Spanish
borracho

Alcohòlic.

drunk
Synonyms
Examples for "pitof"
Examples for "pitof"
1
L'home va pitof i es veu que no para de fer escàndol.
El Gat i la nit dels caçadors
2
Com que jo estava tan divinament pitof, em va ser ben igual.
Blau safir
3
Sovint oficiava els ritus l'Ezzelyno, el sacerdot roig, sempre una mica pitof.
Festí de corbs
4
En canvi, no veureu cap rellotge d'un home pitof sense elles.
El signe dels quatre
5
Qui més qui menys anava una mica pitof i feien barrila aixecant la veu.
El safareig dels morts
1
La seva mare s'havia tornat a casar amb un buidaampolles -vaigdir-
El vigilant en el camp de sègol
2
El millor va arribar quan els policies van despertar els dos buidaampolles.
Desig de xocolata
3
Que el buidaampolles voltés despullat per la casa, amb la Jane per allà.
El vigilant en el camp de sègol
4
Com era d'esperar, el vell buidaampolles sabia jugar i ara compartia els seus coneixements de bona gana.
La remor del cargol de mar
5
És un carallot buidaampolles.
Si els morts no ressuciten
1
Això és l'últim que faria un dipsòman.
Els relats del Pare Brown
Usage of borratxos in Catalan
1
Van ensopegar, com borratxos, en la densa fosca de l'arcada d'un portal.
Proves i Tres paràboles
2
Estàvem tots dos borratxos quan vam entrar a l'avinguda de la casa.
Catedral
3
Estan tots escandalosament borratxos, i canten, desafinant grotescament, agitant els braços feixucs:
L’home que volava en el trapezi
4
Quan van tornar a l'Stanhope, Allan i Ruth estaven tots dos borratxos.
Una dona difícil
5
Força borratxos, havíem anat tots quatre amb la limusina cap a l'àtic.
Calendar girl 1
6
Sovint els sentia riure, discutir o cridar, fent bromes, com els borratxos.
Una tendra donzella
7
Havia vist tants tipus borratxos en el decurs de les seves patrulles.
L’últim lapó
8
Hi havia gairebé vint dòlars, suficient per mantenir-los borratxos una setmana sencera.
El banquet celestial
9
Joves i vells, forts i febles, borratxos i sobris, bojos i assenyats.
Bogeries de Brooklyn
10
Ja et pots dedicar a encausar conductors borratxos i excessos de velocitat.
El sacrifici a Moloc
11
Quasi caic a terra i tot, com en els acudits dels borratxos.
Homes
12
Exercim la nostra professió en cellers i tavernes, davant de borratxos cridaners.
Tempesta d'espases
13
Tots tres estàvem borratxos i cridàvem quan vam sortir al gel, Danny.
L’última nit a Twisted River
14
Els borratxos diuen que els musulmans beuen quan no els veu ningú.
L’home que volava en el trapezi
15
No obstant això, els homes del capità Seegall no semblaven estar borratxos.
Les onades del destí
16
Evidentment, un altre dels fets que s'estan investigant és si estaven borratxos.
Catalunya Diari
About this term
More collocations
Translations for borratxos
Borratxos through the time
Borratxos across language varieties
Catalonia
Common