Term Gallery logo

Meanings of bufetejar in Catalan

Portuguese
esbofetear
English
cuff
Spanish
dar un manotazo

Plantofejar.

cuff
Usage of bufetejar in Catalan
1
M'ho va preguntar, no vaig saber què dir-li i em va bufetejar.
La pell de la revolta
2
Li van venir ganes de bufetejar aquell home, però no s'hi atrevia.
Temps de cendres
3
Ell, encegat per la ira, es va girar i la va bufetejar.
L'Ombra del Vent
4
Primer, em va haver de bufetejar i de pegar a raig fet.
Flors per a l'Algernon
5
El seu pare el va bufetejar amb el revés de la mà.
Xoc de Reis
6
El volgué bufetejar, però la mà ja feia estona que havia mort.
Els narradors de la nit
7
Si us dic que em va bufetejar, us emportareu una impressió errònia.
El temor d'un home savi
8
Genis Puig es va aixecar d'una revolada i va bufetejar Eulàlia.
L'església del mar
9
L'home del diari, cavalleresc i enfurismat, el va bufetejar amb la secció esportiva.
L'illa de Maians
10
Mogut per la urgència, vaig bufetejar en Jimmy i vaig dir:
Victus. Barcelona 1714
11
Li va bufetejar amb suavitat el rostre i li va buscar el pols.
L'illa Fènix
12
El vaig sacsejar i li vaig cridar, fins i tot el vaig bufetejar.
Tempesta d'espases
13
La Jenny la va bufetejar i ella va fer un crit-
Béatrice
14
Aleshores es va alçar, em va engrapar la camisa i em va bufetejar.
Jonàs
15
Amb la mà dreta, en Bosch li va bufetejar la galta.
Nou dracs
16
En Colin va alçar la mà i la va bufetejar a la cara.
A l’ombra de l’arbre kauri
About this term
More collocations
Translations for bufetejar
Portuguese
esbofetear
English
cuffwhomp
Bufetejar through the time
Bufetejar across language varieties
Catalonia
Common