English
buffoonery Spanish
bufonada English
mummery Spanish
mistificación 1
I a internet la ficció a vegades també peca de la pallassada.
2
Va ser una pallassada frívola que fa caure la cara de vergonya.
3
Per això tant gest, tanta amenaça, tants ultimàtums i tanta pallassada.
4
No havien entès res. Només l'anècdota que fa riure, el personatge curiós, la pallassada.
5
Acabo aquest article amb una altra comèdia, una pallassada, una broma de bon gust.
1
El procés no és més que una xarlotada nacional per la independència.
2
A la última, quasi segur que tot queda en xarlotada, una més.
3
També fan una xarlotada d'humor cada divendres a la mateixa emissora.
4
El final del partit va ser poc menys que una xarlotada.
5
Allò no va ser educació, va ser una xarlotada mediàtica.
1
Puc ensumar el tuf del vostre orde darrere d'aquesta bufonada, fra Jaume!
2
I n'estava, n'estic, però que n'estigui segura no treu que sigui una bufonada.
3
No he pogut, però, subjectar-me mai a aquesta pressionant bufonada comercial.
4
Tota la resta em sembla una ficció insuportable, una bufonada grotesca.
5
Les valoracions dels debats des de les seus dels partits són una bufonada considerable.
6
Serà considerat una bufonada més del Règim.
7
Si l'assistència no és l'esperada, sempre podrà dir que era una simple bufonada per a provocar l'independentisme.
8
N'hi ha prou amb un acudit rovellat sobre Carrero, o amb una bufonada sense audiència contra el cap de l'Estat.
9
La seva teoria d'Anglaterra com una enredada, però en possessió de la minoria més selecta del món, és una delirant bufonada.
10
He dit que després d'una tragèdia se'ns apareix una comèdia, i que el meu viatge a Amèrica podia qualificar-se de bufonada risible.
11
La bufonada d' Arrimadas a Waterloo ha sortit a totes les teles i a tots els diaris, que és del que es tractava.
12
Nosaltres trobàvem que aquesta expressió era el súmmum de la bufonada, i ens dèiem: -Verament ,aquestagravetat ja constitueix la meitat de la broma-
13
No va poder-ho dissimular en la bufonada que va protagonitzar a través de les pantalles de televisió, la nit del vint-i-quatre de desembre passat.
14
Aquella seria l'última bufonada que faria a la seva vida, es va prometre en muntar d'un salt al cavall, a pèl, amb una sola sabata.
15
Vaig riure nerviosament de les meves pròpies bufonades i van semblar-me prodigiosament divertides.
16
En tot cas, aquestes bufonades eren típiques dels borbònics.