We are using cookies
This website uses cookies in order to offer you the most relevant information. By browsing this website, you accept these cookies.
This website uses cookies in order to offer you the most relevant information. By browsing this website, you accept these cookies.
Did you know?
You can double click on a word to look it up on TermGallery.
You can double click on a word to look it up on TermGallery.
Meanings of buna in Catalan
English
sac de gemecs Spanish
cornamusa 
Synonyms
Examples for "bot"
Examples for "bot"
1
S'incorporà d'un bot i s'arraulí contra la paret del costat del camí.
2
Aquest se n'adonà, reculà d'un bot i tragué l'espasa de la beina.
3
L'Amy va baixar d'un bot, i la Louann va ensopegar darrere seu.
4
L'Amy es va incorporar d'un bot, prement un puny contra la boca.
5
L'Amy va fer un bot enrere com si l'hagués fiblat una abella.
1
L'Ajuntament regalà una botella per cada sis persones que s'assegueren a sopar.
2
Em vaig beure la botella d'aigua i li'n vaig demanar una altra.
3
També li'n diuen l'arbre botella, pel seu ample tronc ple de nusos.
4
Li vam demanar una botella d'aigua que ens va servir de seguida.
5
Una botella de part seva i una altra de part d'en Sam.
1
Si fins i tot n'hi ha un que és un bon marieta!
2
I era marieta, o sigui que vaig suposar que deia la veritat.
3
Qui diu que un tipus no pugui ser marieta i estar casat?
4
En Møller va observar una marieta que li pujava per la cuixa.
5
El xicot és un marieta, i Joey, quan li anava bé, també.
1
Si fores capaç d'abaixar la mínima al sis, t'emportaries una coixinera d'euros.
2
Si m'ho preguntes a mi, prou per tenir dret a una coixinera.
3
S'enduia Walli embolicat amb una coixinera, perquè no tenia roba de nadó.
4
A vegades ficava una gàbia dins una coixinera, perquè semblés la bugada.
5
La maleta de la mare i la coixinera amb les meves possessions.
1
L'Aaron Appletree tocava la gaita fent escales abans de començar la melodia.
2
Tota la facècia era muda; la comèdia s'amenitzava amb tocades de gaita.
3
Esteu parlant amb un músic que toca la gaita i la flauta.
4
La gaita també es percep com un símbol sexual en alguns llocs.
5
Una mica de gaita està bé, però ell ha anat massa lluny!
1
Hauries d'haver-lo vist com bramava el dia que va morir la cabreta.
2
Enorme, immòbil, assegut, estava allà mirant la cabreta blanca i assaborint-la ja.
3
La propietat d'una cabreta petita et pot canviar la vida, al Districte 12.
4
La Prim dóna llet a la cabreta abans d'anar a escola.
5
Doncs algú pot moure el cul per aconseguir que cobreixin la cabreta dels nassos?
1
L'embaràs l'havia convertit en una ploranera amb la imaginació desbordada d'un nen.
2
Que es va torrar més del compte fent la ploranera com mai.
3
Ara li donaré la joguina i se li haurà acabat la ploranera.
4
No hi guanyareu pas res ploriquejant com una ploranera en una vetlla.
5
La dona va riure i jo vaig parar en sec la ploranera.
1
Sempre em toca el botet: té l'especial habilitat de posar-me nerviós i mortificar-me
2
Alguns li pegaven esquenades tot passant, tocant-li el botet a fi que cantés.
3
En quatre dies va muntar la paradeta sense que ningú li toqués el botet.
4
No sé què respondre't, et veig tan seriosa, i començo a fer el botet.
5
M'han tocat es botet, i... no só cap ànec mut.
1
Així, carregats amb la caterineta i amb altres delícies de tardor, es dirigien tots els grups d'alumnes amb els seusmestres a l'assut del poble.
2
Sèiem devora la xemeneia quan entrà la senyora acompanyada de na Caterineta.
3
Això sí que seria un canvi per a ella i la Caterineta.
4
Ara comprenc que na Caterineta no vulgui sentir parlar de tu.
5
Na Caterineta, pròxima a l'atac de nervis, plorava amb soroll.
1
El representant de la justícia va estirar la borrassa que cobria l'aprenent:
2
Jo, en canvi, només de carregar la borrassa mig buida ja esbufego.
3
Aquella ranera sortia de davall d'una borrassa tirada contra el racó.
4
Anaven tapats amb una ampla borrassa per tal de dissimular llur condició humana.
5
L'embolica ben embolicat amb una borrassa, un llençol de borrassa.
1
Ballaven la jota catalana al so de gralla o de cornamusa.
2
El concert anirà a càrrec de Francesc Sans, cornamusa, i Josep Mateu, orgue.
3
Quan entraven a la vila de Ponts cantaven, al so de cornamusa i tamborí:
4
Feien ball al so de cornamusa, flabiol i tamborí.
5
Es feia al so de cornamusa, flabiol i tamborí.
1
Mentrestant, en Jeremies toca les xeremies i no recorda qui és Sara.
2
És semblant a la veu dels clarins, les xeremies i les cornetes.
3
Tocada de xeremies dels tonedors mallorquins per a anunciar llur arribada.
4
Abans han sonat les xeremies i els dimonis d'Inca han ballat davant Sant Antoni.
5
Fabiols, xeremies i el tambor han acompanyat el ball dels Cossiers pels carrers del municipi.
1
Ningú no n'havia vist cap de borrega, com si s'hagués fos aquell cap de bestiar.
2
Calleu, per Déu, que sembleu una manxa borrega.
3
Passat Carnestoltes, li lluïa força el pèl, més que a la borrega més tendra del ramat.
4
Aquesta tarda encara he de degollar una borrega.
5
L'endemà mateix el capellà va degollar la borrega, l'espellà i en féu portar la meitat a ca l'Hereu.
1
L'activitat va acabar amb una sortida nocturna al passeig de la Margarideta.
2
Joc de la Margarideta, propi dels segadors de Fitó, al Baix Empordà.
3
S'havia encapritxat que na Margarideta aprengués a tocar el piano.
4
Cridà la filla gran, la Margarideta, i li preguntà fins a quin punt se l'estimava.
5
El mur del passeig de la Margarideta és un mur de formigó armat revestit de pedra.
1
Passada de xeremia tradicional de les festes majors de Mallorca.
2
S'hi feien grans ballades al so de xeremia.
3
A més, la tradició mana que les Bàrbares vilafranqueres rebin el molts d'anys a toc de xeremia.
4
El sant home estava voltat d'un públic de gent miserable i encesa que alternava la xeremia amb la flauta.
5
Potser més envant, algú ofereixi una sonada de ximbomba o l'oferta a toc de xeremia per instal·lar al seu mòbil.
1
El cavaller, l'Alba i la criatura verda van trigar més a arribar-hi.
2
La criatura verda s'esperava amb els cavalls, la roba i els gossos.
3
Però la criatura verda i els gossos no s'hi van voler acostar.
4
La van ajudar la criatura verda i els gossos, amb les dents.
5
Aleshores la criatura verda va ensopegar i també va caure a terra.
1
En algun cas es representa un sac de gemecs aïllat, sense persona.
2
Feien ball de plaça al so de sac de gemecs, flabiol i tamborí.
3
Quan la Paula es va aixecar del sofà semblava un sac de gemecs.
4
La melodia s'ha de tocar amb el sac de gemecs
5
Sort que vivia una mica lluny, però, si me'l trobava, semblava un sac de gemecs.
1
Calleu, per Déu, que sembleu una manxa borrega.
Usage of buna in Catalan
1
Evitar que es consolidin en el temps requereix una buna educació emocional.
2
Em tira buna canya d'Ámbar mentre aprofundeix en les contradiccions del postureig.
3
Però al repertori també hi havia la presència de la buna.
4
A Canillo encara estaven sorpresos del poder de la buna.
5
La buna se li va encallar entre dues branques.
6
El que no diu, però se'n dedueix, és que el buner és qui toca la buna.
7
Menys de la buna, és clar.
8
La crua realitat és que el país de la buna ha sigut i és un país sense buners.
9
Al fons, l'aigua negra roncava amb un so greu i continu, que recordava la buna baixa d'un sac de gemecs.
10
Tot i que amb ús decreixent, encara identifiquem amb facilitat alguns dels mots recollits, com ara clípol, buna i buner, o espalillat.
11
Tribuna: Prendre tres cafès a Etiòpia (allà cafè es diu buna) Tríbols: Persona molt amable i insistent que ens ho ofereix tot tres cops.
12
Pensaré en el més simple, no pensaré en totes les opcions que hi ha i em centraré en fer una buna cursa", assegurava Nico Rosberg.
13
La Buna no: la Buna és desesperadament i essencialment opaca i grisa.
14
Qui sap si algun dia tornaran a sonar les bunes a Ordino.
15
I ahir va inaugurar a la sala La Buna la seva primera exposició.
16
El fotògraf ordinenc exposa fins al 26 d'octubre a la Buna la sèrie 'Horitzons'.
Frequent collocations
More collocations
Buna through the time