Meanings of cabdills dels clans in Catalan

Estenent els braços per incloure tots els altres cabdills dels clans, Orik va exclamar:

Els cabdills dels clans van restar en silenci llarga estona.

Els cabdills dels clans que l'escoltaven van restar immòbils, amb els ulls clavats en el rostre d'Orik.

Els cabdills dels clans van murmurar entre ells, i llavors Íorûnn, l'alegre i bella Íorûnn, va dir:

L'ànim entre els altres cabdills dels clans es va relaxar quan les portes es tancaren darrere Vermûnd.

Els cabdills dels clans s'agitaven mentre escoltaven.

Tanmateix, per més abominables que fossin les imprecacions de Vermûnd, els cabdills dels clans no van contestar.

El noi es va sentir nerviós mentre s'encaminava cap a la taula i els tretze cabdills dels clans l'observaven sorruts.

Continuà parlant, censurant i menyspreant els cabdills dels clans cada vegada amb més abrandament fins a cridar a plens pulmons.

Per a tranquil·litat d'Eragon, la inspecció va transcórrer sense incidents, i els mags corroboraren el seu relat als cabdills dels clans.

Tots els cabdills dels clans van demanar a un dels seus mags que l'examinessin, i tots van admetre que no era una prova concloent.

Quan travessava la porta, va mirar enrere i veié que Arya i Orik s'apartaven amb els cabdills dels clans, amb els caps molt junts.

Quan els cabdills dels clans acabaren d'interrogar Rimmar, Orik va dir als seus guerrers que fessin entrar els tres nans que els Ingietum havien capturat.

-Sí-diguéNadó, i també els altres vuit cabdills dels clans.

-Lesescoltarem, doncs -vanaccedir Manndrâth i tots els altres cabdills dels clans, inclòs Vermûnd.

-Hiestic d'acord -diguerenHadfala i els altres cabdills dels clans després d'ella tret de Vermûnd.