Term Gallery logo

Meanings of cable in Catalan

Wikidata

Corda.

Portuguese
telegrama
English
cablegram
Spanish
cable

Cablegrama.

cablegram
Synonyms
Examples for "corda"
Examples for "corda"
1
Un divertiment típic de l'aplec del Remei havia estat l'estirar la corda.
Tardor
2
Un home jove penjava de l'extrem d'una corda lligada a una biga.
El caçador d'estels
3
Ha rebut la corda a l'esquena i el cop l'ha fet caure.
El navegant
4
L'estrebada de la corda de poc que no li fa perdre l'equilibri.
El salvatge dels Pirineus
5
No s'ho pensi més i enfili's per l'escala de corda, batxiller Mir.
El salvatge dels Pirineus
1
Era un animal jove i estava lligat al box amb una soga.
La cançó dels maorís
2
La soga va relliscar de les mans del desprevingut home de Barrax.
La mà de Fàtima
3
En Joan va veure el botxí agafant una soga i un pal.
Promet-me que seràs lliure
4
I li va lligar una soga al coll i la va penjar.
El Periódico
5
Lladres més que lladres, torneu-me-la, que no és pas vostra, aquesta soga.
El salvatge dels Pirineus
1
Per una maroma que penjava a popa, dos s'enfilaren grimpant com rates.
Les primaveres i les tardors
2
La segona passejada per la maroma m'havia deixat més aplacat per dins.
Un temps del diable
3
Algú havia tallat la maroma i no hi havia manera d'aixecar el pont.
Els pilars de la terra
4
L'única manera de fer aixecar el pont era enrotllar la maroma.
Els pilars de la terra
5
No vaig fent tentines pel carrer, però tindria dificultats per passar una maroma.
La part fàcil és enamorar-se
1
Però el llicenciaren, per inútil!, a les tres setmanes: presentava una fimosi, i un frenell de cavall, que espantaven el cel i la terra!
En Tit-hola

Filferro.

Usage of cable in Catalan
1
Brillaven a la llum feble d'una bombeta que penjava d'un cable elèctric.
L’amiga genial
2
Amb la mà va seguir el cable per l'aigua, fins al marge.
El ninot de neu
3
Un pneumàtic negre, lligat amb un cable, penja d'una branca del pi.
Rodalies
4
Tot seguit lliga un cable a l'elèctrode i engega el monitor cardíac.
Insurgent
5
Passejo amunt i avall, amb el telèfon sense cable enganxat a l'orella.
La llibreria de les noves oportunitats
6
Obre els braços i les cames i en Zeke l'empeny cable avall.
Divergent
7
Va introduir, doncs, el cable, va pitjar un botó i va dir:
Relacions estranyes
8
Està equipada amb cadenes, graons, cable de vida i reunions per rapelar.
Regió7
9
S'han allunyat només la distància suficient per no entrebancar-se amb el cable.
Capitans intrèpids
10
El cable submarí que reforçava el sistema actualment està fora de servei.
IB3
11
Va desplegar-ne el cable que feia d'antena, i va connectar els audífons.
Montecristo
12
Aleshores és quan recordo el cable i la importància que hi donava.
En flames. Els jocs de la fam II
13
Es connecta el següent elèctrode al front i hi posa un cable.
Divergent
14
El cable del subministrament elèctric entra a la meva illa pel sud.
Botes d’aigua sueques
15
Algú n'havia sostret un tram de cable i les cadenes de seguretat.
Diari d'Andorra
16
De fet la televisió terrestre ha millorat respecte a l'ús del cable.
El Periódico
About this term
More collocations
Translations for cable
Spanish
cable
Cable through the time
Cable across language varieties
Balearic Islands
Common
Catalonia
Common
Valencia
Less common