Term Gallery logo

Meanings of calcinar in Catalan

Portuguese
carbonizar
English
carbonise

Encendre.

carbonise
Usage of calcinar in Catalan
1
Amb mig gra de pólvora n'hi ha prou per calcinar un ull.
Victus. Barcelona 1714
2
D'algú que va més enllà de calcinar unes hectàrees de vinya.
L'últim abat
3
L'incendi ha estat extingit, però ha aconseguit calcinar una habitació de l'habitatge afectat.
Catalunya Diari
4
Va ser l'incendi que va calcinar 123 hectàrees a Tivenys, al Baix Ebre.
Catalunya Diari
5
El foc va calcinar completament sis vehicles i també va afectar-ne tres més.
Diari de Girona
6
Segons les primeres estimacions, el foc va calcinar unes deu hectàrees de terreny.
Empordà
7
Les flames, això sí, van calcinar unes quinze motocicletes que hi havia al local.
Catalunya Diari
8
Tot i això les flames van calcinar el vehicle.
Diari de Girona
9
El més fort de tots va ser el de 1986, perquè es va calcinar tot.
El Vallenc
10
El foc ha sigut controlat este divendres per la vesprada després de calcinar 140 hectàrees.
El Periódic
11
Les flames també van calcinar tres habitatges abandonats.
Diari d'Andorra
12
Al final, el foc va arribar a calcinar per complet les portes i fondre les ferramentes.
El lector
13
Les flames van calcinar totalment un pis situat a la quarta planta amb cinc persones a l'interior.
Catalunya Diari
14
Els bombers van sufocar ahir les flames que van calcinar un cotxe a la carretera dels Vilars.
Diari d'Andorra
15
Una dotació de Bombers s'hi va desplaçar per extingir el foc, que va calcinar totalment el vehicle.
Diari de Girona
16
El foc també va calcinar la màquina i les bales de palla que hi havia al terreny.
Regió7
About this term
More collocations
Translations for calcinar
Portuguese
carbonizar
Calcinar through the time
Calcinar across language varieties
Catalonia
Common