Russian
средиземноморская зеленушка Portuguese
symphodus mediterraneus English
symphodus mediterraneus Spanish
symphodus mediterraneus 
1
Al carrer fa una nit freda i l'home s'hi sent com nu.
2
Aquella primera nit de l'arribada tenia fred fins als ossos de l'ànima.
3
Era un dels fullets que havien fet per anunciar l'actuació d'aquella nit.
4
El diumenge 20 de gener, l'operatiu continua fent feina dia i nit.
5
Instant de l'actuació d'aquest dimarts a la nit al Claustre del Carme.
1
Si cal mentint a tort i a dret, entre d'altres accions dolentes.
2
El Front, casal convergent d'ideologies, reclamava gestos a tort i a dret.
3
S'havia trencat el nas més d'una vegada i li havia quedat tort.
4
I en dir Orontas que no havia rebut cap tort, Cirus pregunta:
5
A mesura que s'hi acostava feia llambregades a tort i a dret.
1
Al final m'he decidit per la porcellana, ja t'ho havia dit, oi?
2
Va produir-se un lleuger soroll de porcellana i aleshores Margaret Krusemark digué:
3
Estava passant un minúscul platet de porcellana d'una nina a una altra.
4
L'Alícia es mirava amb indiferència aquelles peces de porcellana amb dibuixets blaus.
5
L'Aimé el va trobar amorrat a la porcellana pixada del vàter, plorant.
1
Les paraules del canonge porten l'Alfons a aquells dies, quan era petit.
2
El canonge va dir que fessin el que fa el bon àngel:
3
Oficiava el bisbe Henri, secundat per l'ardiaca Lloyd i el canonge Claude.
4
Llegit el llibre de F. de B. Moll sobre el canonge Alcover.
5
El canonge Dias havia mostrat una gran alegria pel nomenament d'Amaro Vieira.
1
Hom creu que el blat el porteu el tord i la grua:
2
Són el cant del tord comú, el tord ala-roig i la merla.
3
Però segurament no el sabries diferenciar d'un tord ala-roig, oi que no?
4
Aldín va veure el seu cavall, el seu estimat tord, i el cridà:
5
Hi mancava, però, el gran Seru, el seu tord, ara lliure.
1
Aquest tipus d'ormeig és emprat per a la captura del pop roquer.
2
El cocodril era més roquer i preferia la vellutada veu de'n Joselito.
3
Presentarem Microones, el nostre segon treball, un disc mes roquer que l'anterior.
4
En Manolo Barahona pescarà roquer amb en Pep Cànaves a Porto Cristo.
5
Una altra de les bones actuacions d'anit fou la del roquer Òscar Briz.
1
Totes les execucions anteriors al 2016 les haurà d'agafar també el saig.
2
Aquest dilluns es va fer el sorteig dels guanyadors davant del saig.
3
Ara s'ha nomenat el saig Xavier Granyó com a administrador judicial.
4
M'ha semblat reconèixer algun dels genets: Berenguer Ros d'Ortons, el saig vell de Centelles.
5
Les queixes pel tracte rebut són moltes i afecten especialment la saig Lourdes Alonso.
1
Al final, el públic encara va tornar a gaudir d'una última vaqueta.
2
Tornarem a les trinxeres i s'acabarà la vaqueta i el futbol entre els adversaris.
3
Els participants havien d'introduir una anella de petites dimensions a la banya de la vaqueta.
4
La vaqueta va donar l'espectacle que els santpedorencs volien.
5
Per la seva banda, la penya la Corneta portarà una vaqueta també de Sergi Centelles.
1
Cantaven a plens pulmons: "Sí, Mariquita, sí.
2
-Peròet vares creure que només afectava els mariquites, oi?
3
-S'haposat com una cabra quan li he dit que Al Brown era mariquita -puntualitzàButxana.
4
-Hemde promocionar els mariquites i les bolleres?
5
Una botiga, però, que molts coneixen pels seus cuidats aparadors de Nadal amb la pepa "Mariquita Pérez" com a gran protagonista.
1
Els agents van trobar cinc gàbies amb caderners i també verderols capturats hores abans.
2
Quatre persones van ser denunciades per furtivisme d'ocells protegits, se'n van trobar 13 de vius i dos de morts, que segons Dalmases eren caderneres.
1
A l'equip canari li faltava un últim pas per arribar a l'elit.
2
L'equip canari va jugar amb una bandera d'Espanya cosida per a l'ocasió.
3
El nacionalisme canari: un cas singular L'autonomia canària té unes característiques singulars.
4
N'hi havia de diversos colors, entre el negre i el groc canari.
5
Però m'ha dit el meu canari flauta que m'ho prengui amb calma.
6
És un gran jugador i aprendré molt d'ell, va sentenciar el canari.
7
Fa les coses sense pensar: sembla que tingui un cervell de canari
8
L'absència del canari seria un contratemps important per visitar dissabte el Betis.
9
El grup canari Efecto Pasillo actuarà en les Festes Majors de Cullera.
10
Comenta-ho As Mercadal hem trobat aquests dies a l'entrenador canari Yeray Rodríguez.
11
El canari està esperançat amb la continuïtat del Llagostera a Segona A.
12
El central canari ha disputat de moment 93 partits amb el Girona.
13
El davanter canari va fer dos dels tres gols del seu equip.
14
El canari va ser expulsar el dimarts a Almeria per doble amonestació.
15
El Miajadas té un central molt alt i un jove col·locador canari.
16
En aquesta ocasió, Grigonis va ser un dels protagonistes del conjunt canari.
