We are using cookies
This website uses cookies in order to offer you the most relevant information. By browsing this website, you accept these cookies.
This website uses cookies in order to offer you the most relevant information. By browsing this website, you accept these cookies.
Did you know?
You can double click on a word to look it up on TermGallery.
You can double click on a word to look it up on TermGallery.
Meanings of cap-roig in Catalan
Russian
scorpaena scrofa Portuguese
scorpaena scrofa English
scorpaena scrofa Spanish
scorpaena scrofa 
Espècie de peix.
Related terms
Synonyms
Examples for "roja"
Examples for "roja"
1
La crisi de la Covid activa l'alerta roja al món de l'espectacle.
2
E la Princesa tornà roja e vergonyosa e no pogué res dir.
3
La Tomatina: la batalla festiva més roja El 29 d'agost a Bunyol.
4
El sindicat d'Arts Gràfiques va imposar la censura roja a la premsa.
5
La següent sortida, el 4 de febrer, revelarà La pequeña zona roja.
1
Un cop d'aire a l'esquena li fa posar la pell de gallina.
2
L'home tenia l'ull morat i portava una gallina viva que cloquejava espantada.
3
L'Aurora té un cor de gallina, li fa por enfrontar-se als problemes
4
El bo d'en Zuvi semblava una gallina donant ordres a deu llops.
5
Quatre pertinences, una gallina, i la planta, naturalment: ho tenia tot llest.
1
No és que no ho vulguis, simplement que la polla et falla.
2
Tractava la polla amb el mateix afecte amb què tractava en Leonard.
3
Tenia la sensació de tenir la polla més grossa que el cos.
4
Nicole encara mantenia la punta de la meva polla a la boca.
5
Tens la veu de tenir una polla més grossa que un cavall.
1
Veterà de les Filipines, tot l'escamot respectava l'home de l'escorpí al pit.
2
Però no n'hi havia cap, d'escorpí, ni cap serp, ni cap moneda.
3
Pau veié al seu davant un primer pla del fibló de l'escorpí.
4
La mà aixecava la pedra i l'escorpí tornava a quedar al descobert.
5
Un escorpí, grills, un parell de gossos i tres gats s'hi sumen.
1
Del que a Calella en diem una rascassa i a l'Escala una escorpa roja, en diuen un "rufí".
2
Segons Rufí, aquesta dada genera confiança i oportunitats per aconseguir bons preus.
3
El 20 de juliol Josep Maria Rufí és investit alcalde del municipi.
4
Rufí preferiria que la cantina es reservés el dret d'admissió: és lloc d'homes.
5
Hi havia en Llorenç, en Rufí, en Serra i els dos germans Solsona.
1
Un exemple n'és quan la gallineta Gallinauta pateix una situació molt dramàtica.
2
L'home contestà: -O el porc o la gallineta, la gallineta o el porc.
3
Ha eixit el meu porc i s'ha menjat la gallineta.
4
L'evolució jugant a la gallineta cega difícilment pot sostenir-se avui com a hipòtesi científica.
5
Hi ha cap personatge de ficció que estigui més sol que la gallineta vermella?
1
En aquest temps, al jaciment del Cavet se n'han excavat una vintena.
2
El Cavet es localitza a l'est del nucli urbà de Cambrils.
3
Ludoteca També s'ofereix un servei de ludoteca, ubicat a la Platja del Cavet.
4
Davant la platja del Cavet de Cambrils hi ha una rica ciutat submergida.
5
Així, el Sangulí ha obert un nou accés nord pel vial del Cavet.
1
Es pesquen entre d'altres, serrans, musteles, torts i alguna escórpora, si pica.
2
També pot picar una escórpora, amb efectes similars als del peix aranya.
3
Amb les ulleres està genial, però sense, s'assembla a una escórpora.
4
L'escórpora o aranya de mar, segons una set-centista de peixos.
5
No hi ha cap raó per quedar-se com una escórpora si es pot evitar.
1
També és conegut en poblacions com Alcanar o Vinaròs amb el nom de rascassa.
2
Un plat de rascassa amb allioli, i patates, on només se senti l'allioli, és dolent.
3
Del que a Calella en diem una rascassa i a l'Escala una escorpa roja, en diuen un "rufí".
4
-Moltbé, ens han donat un suquet de rascassa boníssim, com els que feia en Lluís al Rocafosca.
1
Del que a Calella en diem una rascassa i a l'Escala una escorpa roja, en diuen un "rufí".
2
Si us pensàveu que no hi havia un escorpí o un porc marí, anàveu ben errats perquè l'escorpa els té els dos.
3
Escorpa boteruda, qui t'ha donat sa llengua, a tu?
1
Un braser ornamentat en un cantó amb la forma d'un cap de drac.
2
Tenien cap de drac i unes pupil·les blanques de mirada penetrant.
3
Davant seu, l'home amb el cap de drac no s'havia mogut ni un centímetre.
4
Que hi veieu pas el cap de drac del Bram, com trau el morricot enmig d'elles?
5
La proa era daurada i tenia forma de cap de drac amb una boca ben oberta.
1
Hi va haver vint-i-un detingut per 'associació de malfactors', entre els quals cal destacar els històrics Ciprino Mera i José Pascual.
1
Sonava a fanfarronada, però de boca de l'Escorpí també podia ser cert.
2
Veterà de les Filipines, tot l'escamot respectava l'home de l'escorpí al pit.
3
Però no n'hi havia cap, d'escorpí, ni cap serp, ni cap moneda.
4
Pau veié al seu davant un primer pla del fibló de l'escorpí.
5
La mà aixecava la pedra i l'escorpí tornava a quedar al descobert.
1
Es pesquen entre d'altres, serrans, musteles, torts i alguna escórpora, si pica.
2
També pot picar una escórpora, amb efectes similars als del peix aranya.
3
Amb les ulleres està genial, però sense, s'assembla a una escórpora.
4
L'escórpora o aranya de mar, segons una set-centista de peixos.
5
No hi ha cap raó per quedar-se com una escórpora si es pot evitar.
1
Els 30 festers van desfilar per la catifa rotja fins l'entaulat ubicat a la plaça de la Constitució, on van fer l'acte de presentació.
Usage of cap-roig in Catalan
1
L'empren per capturar-hi peixos de fons com el cap-roig, el déntol i el pagre.
2
Menys morells La hivernada dels morells cap-roig i de plomall a Espanya es redueix.
3
Hi ha també un cap-roig excel·lent.
4
Els peixos subjectes a aquesta senya són la serviola, el gall de Sant Pere, el déntol, cap-roig, anfós, corball i corbina.
5
A més, també cuinarem un suquet de peix amb cap-roig i rajada i descobrirem com es fa el canvi d'eix d'un llaüt.
6
Avui el cap-roig, l'anfós o el gall els hem trobat entre 45 i 50 euros el quilo.
7
Després d'afartar-se d'anfós i cap-roig amb patates, acompanyades amb potes de cranca i musclos, només van poder tastar una mica de l'arròs caldós.
8
L'anunci de l'Àngela de les escórpores, del cap-roig, dels molls que els estius sent a Deià es repeteix a Palma els mesos d'hivern.
9
A Peralada i Cap-Roig hi vam anar l'any passat i és difícil repetir dos anys seguits.
10
Les platges de les Avellanes i Cap-Roig i el Club Nàutic Ampolla renoven la bandera blava.
11
A l'Ampolla, les platges de les Avellanes i Cap-Roig i el Club Nàutic renoven la bandera blava.
12
Se n'han col·locat vuit, quatre a la platja de les Avellanes i quatre a la platja de Cap-Roig.
13
Aquests llocs són: la plaça dels Països Catalans, la plaça Hort de la Florit, la urbanització de Cap-Roig i la urbanització d'Ampolla Mar.
Frequent collocations
Translations for cap-roig
Portuguese
Cap-roig through the time