Term Gallery logo

Meanings of captaire in Catalan

Russian
попрошайка
Portuguese
morador de rua
English
panhandler
Spanish
pordiosero
Wikidata

Persona que demana diners o menjar pel carrer.

Related terms
panhandler
Portuguese
pedinte
English
beggarwoman
Spanish
mendigo
Wikidata

Pidolaire.

beggarwoman
Synonyms
Examples for "pidolaire"
Examples for "pidolaire"
1
El pidolaire es va adonar de la presència de l'Isaac darrere meu.
L’any de la pesta
2
En aquells moments havia quedat reduïda a una pidolaire bruta i esparracada.
Les veus del desert
3
Sóc el ben conegut pidolaire de la història més trista del món.
Ada o l’ardor
4
Aneu a Westeros, però... ah, aleshores sereu un rebel, no un pidolaire.
Dansa amb dracs
5
En acostar-se, vaig veure que, certament, l'home no ho semblava pas, un pidolaire.
El riu culpable
1
Ni amb el cinisme de l'egoista ni amb la relaxació del mendicant.
K. L. Reich
2
Dues cantonades més enllà ja se li havia ajuntat un altre mendicant.
La novel·la de tres rals
3
Vaig pensar que em prenia per un mendicant, i instantàniament vaig tranquil·litzar-me.
Fam
4
La vostra fortuna és colossal, i deixeu que ell sigui un mendicant.
El coronel Chabert
5
Amb quina legitimitat pot Espanya estar sempre mendicant ajuts i rescats a Europa?
Regió7
Usage of captaire in Catalan
1
Me'n recordo perquè em va sorprendre que un captaire rebutgés una almoina.
El redemptor
2
Fins i tot el captaire més roí està per damunt d'un esclau.
Dansa amb dracs
3
El seu millor vestit el feia semblar un captaire d'una hora lluny.
Ens veurem allà dalt
4
Ficar-te amb un captaire no et podia portar problemes, ben al contrari.
Puresa
5
Un captaire, a la gran ciutat podia arribar a deixar-hi la pell.
El nas de Mussolini
6
Podia fer el captaire, però el seu orgull berber li ho impedia.
Un submarí a les estovalles
7
Només un vell captaire que segueix el seu camí fins al final.
El temor d'un home savi
8
Una tarda, va arribar a les muntanyes un captaire que demanava almoina.
Muntanyes maleïdes
9
És clar que el Padrí no sempre havia anat com un captaire.
L’avi Ninus
10
Una decisió encertada, altrament hauria acabat captaire pels carrers de la capital.
Diari d'Andorra
11
El captaire es va deixar rentar com un nadó, espantat i tremolós.
L'Ombra del Vent
12
Semblava un captaire vell, de caminar cansat, recolzat en un bastó primitiu.
El Senyor dels Anells
13
Diuen que potser fou un captaire a qui no vam donar almoina.
La rosa entre els llops
14
És tan com exigir a un captaire mutilat que corri una marató.
La República
15
El captaire allibera el geni d'una ampolla i li concedeix un desig.
Besar el vellut
16
Aquell matí, el captaire no devia haver trobat ningú a casa nostra.
Mel i metzines
About this term
More collocations
Translations for captaire
Captaire through the time
Captaire across language varieties
Catalonia
Common