Term Gallery logo

Meanings of captenir-se in Catalan

Portuguese
comportar-se
English
behave

Portar-se.

        behave
        Usage of captenir-se in Catalan
        1
        Però començaren a captenir-se d'una manera que la gent va jutjar estrafolària.
        Elena de segona mà
        2
        L'Addie, que aconsegueix captenir-se sempre com una senyora, va controlar-se admirablement.
        Un cadàver a la biblioteca
        3
        L'Aschenbach va tenir treballs a captenir-se com calia, ateses aquelles circumstàncies.
        La mort a Venècia
        4
        En Barthélémy mirava de captenir-se correctament, amb les mans ficades a les butxaques.
        Res no s'oposa a la nit
        5
        Se sentia orgullós de captenir-se com un perfecte cavaller amb Anne.
        Estranys en un tren
        6
        Va iniciar-se, amb les hores de la nit, una nova manera de captenir-se.
        Tots els contes
        7
        El xicot no sap ben bé com captenir-se, entre aquests desconeguts.
        Balanç fins a la matinada
        8
        Mirant de captenir-se amb la màxima discreció, es va quedar amagat i mirant.
        Els caçadors de mamuts
        9
        Mirava de captenir-se amb fredor, no com un adolescent beneit, però la mirava.
        L'informe pelicà
        10
        Harrach li tenia molta enveja, però la seva forma de captenir-se no ho indicava.
        El fracàs
        11
        Segurament que, a taula, no havia sabut captenir-se com calia.
        Meinard Stam, ara difunt
        12
        Què pot haver-lo portat a captenir-se d'una manera tan cruel?
        Orgull i prejudici
        13
        Era evident que estava aclaparada de dolor i mirava de captenir-se amb molt esforç.
        Els caçadors de mamuts
        14
        Estava molestat amb ell mateix i, alhora era incapaç de captenir-se d'una altra manera.
        Mountolive
        15
        El tallista estava tan neguitós que li costava de captenir-se.
        Els caçadors de mamuts
        16
        La gent començava a captenir-se amb més desimboltura, feia soroll, discutia amb els uixers.
        La mare
        Translations for captenir-se