I tant.Doncs ve del txec robota, que significa treball, prestació personal de caràcter servil.

Era perquè tenia un caràcter servil o perquè es pensava que això la feia semblar a ella, la Jane, més simpàtica?