Term Gallery logo

Meanings of carreter (carreters) in Catalan

English
wagoner
Spanish
carretero

Tartaner.

wagoner
Synonyms
Examples for "tartaner"
Examples for "tartaner"
1
Llogàrem una tartana i al tartaner se li ocorregué d'anar a Banyoles agafant la carretera de l'Arbre-sec, Ventalló, etcètera.
Escrits empordanesos
2
El tartaner era un xicot que diàriament anava, de matinada, a la font picant de la costa Roja a proveir d'aigua.
Diari de Girona
3
Depèn de si el tartaner del senyor Francisco es presenta amb una mala notícia -ambuna mala notícia per al malalt, ben entès.
El quadern gris
4
A dins, hi anaven l'enginyer en cap dels Serveis Agronomies de la província de Girona, el senyor Isidor Aguiló, el meu pare i el tartaner.
Notes per a Sílvia
5
Mossos i sagals, tartaners i negociants comentaven la seva estampa i el seu preu, mirant-la i remirant-la.
Els herois
Usage of carreters in Catalan
1
I, cal dir-ho, molts d'aquells carreters no eren pas uns qualsevol cosa.
La Parada
2
Però ell no va mostrar cap intenció de parlar amb els carreters.
Una columna de foc
3
Després es farà l'entrada de carreters i la tradicional benedicció d'animals.
Diari la veu
4
Jack esperava mentre Jonathan pagava els homes d'armes i els carreters.
Els pilars de la terra
5
Tots els carreters varen restar pensatius contemplant el cadàver de l'establer.
Raimon Casellas
6
Els soldats i els pocs carreters que encara eren vius resistien.
Brisingr
7
Enlluernats pel foc, els carreters només veien una part del camí.
L’estepa
8
Era un indret on s'estatjaven carreters, pagesos i algun viatjant tronat.
Es vessa una sang fàcil
9
A la nit, els carreters també acamparen i guisaren la pitança.
L’estepa
10
Els soldats i els carreters van cridar alarmats i es taparen els ulls.
Brisingr
11
Són bastaixos de plaça, carreters, infermers, i sobretot manobres, fangadors, paletes.
Metello
12
Vull comprar més llana, però he de trobar carreters per portar-la a Shiring.
Els pilars de la terra
13
No podrien passar sense un carro i una mula o cavall: són nogensmenys carreters.
L’any en estampes
14
Esgrimien espases i cridaven com el més baix dels carreters.
1714 - Toc de vespre
15
Però ni una que valgués res. Tothom xerrava pels descosits i mamaven com carreters.
De mica en mica s'omple la pica
16
El xicot va obrir els ulls per assegurar-se que els carreters encara hi eren.
L’estepa
About this term
More collocations
Translations for carreters
Spanish
carretero
Carreters through the time
Carreters across language varieties
Catalonia
Common