Per adreçar-se als amics dels seus fills, el capità Sastre se servia del mallorquí, mentre que la mare recorria a un castellà baleàric trufat d'anglicismes.