Term Gallery logo

Meanings of circumloqui in Catalan

Portuguese
circunlóquio
English
circumlocution
Spanish
perífrasis

Perífrasi.

circumlocution
Synonyms
Examples for "perífrasi"
Examples for "perífrasi"
1
No s'ha entès l'audaç perífrasi del redactor.
Nació Digital
2
Inclou exemples relacionats amb l'ús de genèrics i col·lectius, perífrasi, desdoblegació dels termes, ús de barres i parèntesis i feminització dels termes.
El Periódic
3
Segons ha dit, en català la perífrasi "haver de" també té un sentit de futur, que en castellà no existeix.
La República
4
I també que tenen una obsessió malaltissa amb evitar el gentilici 'valenciana' i substituir-lo per l'absurda perífrasi "de la Comunitat Valenciana".
Diari la veu
5
Quan no existisquen, recomana recórrer a la perífrasi, posant com a exemple "el poble valencià" com a forma adequada, i no "els valencians".
VilaWeb
1
Tot plegat era tan oblicu, tan diabòlic en les seves circumlocucions, que es resistia a acceptar-ho.
La trilogia de Nova York
2
-Vafer una pausa, i Fiske sabia que Moody es debatia també en les mars agitades de la circumlocució-
La foguera de les vanitats
3
El vescomte explicà la situació sense estalviar circumlocucions en el seu castellà acadèmic que feia flaire de les ribes del Sena a la primavera.
La guerra dels cornuts
4
-Jaque dieu que no us expresseu mai amb circumlocucions, senyora, ens fareu el favor d'aclarir-nos a on voleu anar a parar?
Mar de foc
5
-Atèsque les vostres senyories em coneixen bé i saben que no sóc amiga de preàmbuls i circumlocucions, entraré directament en el tema.
Mar de foc
Usage of circumloqui in Catalan
1
Però almenys aquests eren gent que parlava clar i sense l'art del circumloqui.
Diari de Girona
2
El llarg circumloqui anterior es resumeix amb una paraula: antiindependentistes.
VilaWeb
3
M'he servit d'aquest circumloqui per a dibuixar la figura de Joan Crexells com a professor.
Dotze homenots
4
Un circumloqui per evitar haver de repetir "no" per enèsima vegada.
El Periódico
5
El llenguatge funciona al servei de l'acció: frases curtes, directes com bales, defugint el circumloqui i la descripció.
Portal del llibre
6
En educar-lo per a la sensibilitat, el bon gust i el circumloqui intel·ligent, s'està allunyant l'educand de la xerrameca.
L’art de saber escoltar
7
Després d'un circumloqui que intentava justificar l'atreviment de venir-te a veure sense avisar, et va preguntar si podíeu parlar.
Si menges una llimona sense fer ganyotes
8
El poeta Pere Cardús, molestat per la interrupció del seu circumloqui, s'allunyà, tot excusant-se, per anar a saludar mossèn Dalla.
Molta roba i poc sabó... i tan neta que la volen
9
Una cosa sorprenent és que l'eufemisme és una intersecció en el terreny de la metàfora, el circumloqui i la perífrasi.
VilaWeb
10
Això és bo que ho sàpiguen tots els que, de bona fe, es deixen endur pel clixé del circumloqui i la dissimulació.
És molt senzill: Digueu-li Catalunya
11
En Pedrolet va intentar algun circumloqui per esquivar la pregunta, però no s'hi va veure amb cor i va afluixar de seguida.
Sumari d'homicida
12
Les amenaces persisteixen, quan fent un circumloqui ens diuen des de l'Administració que l'alternativa al tren és fer el transport de viatgers per carretera.
VilaWeb
13
A més, dins la missiva, es contradiu, ja que accepta el reconeixement internacional i prestigi que significa poder oferir un circumloqui en aquesta ciutat.
La República
14
Després d'un circumloqui digne del catedràtic senyor Anaclet Casamajor i Roviralta, vaig deixar caure l'objecte de la meva trucada, atorgant-li només una importància passatgera.
L'Ombra del Vent
15
Doncs això, que aquest circumloqui venia a tomb perquè m'agradaria explicar-los formes en què afegint-hi una mica d'oli podem millorar els engranatges de la investigació.
El Periódico
16
Amb el barret a la mà, l'anca a penes apuntada a la cadira, Enriquet inicià llavors una llarga narració, un circumloqui que Elvira judicà estranyíssim.
Els pagesos
About this term
More collocations
Translations for circumloqui
Circumloqui through the time