Term Gallery logo

Meanings of circumspecció in Catalan

Portuguese
prudência
English
circumspection
Spanish
prudencia

Prudència.

circumspection
English
demureness
Spanish
recato

Pudícia.

demureness
Synonyms
Examples for "pudícia"
Examples for "pudícia"
1
Només he canviat, per pudícia, els noms dels protagonistes i dels pobles europeus que hi surten.
L'home que es va perdre
2
I a més a més, sense pudícia: homes i dones barrejats sense distinció d'edat, estat o parentiu!
Victus. Barcelona 1714
3
Tota la pudícia del món.
Cos de dona
4
No en donaré els detalls, per pudícia, però el fet és que tenia les parts baixes més verdes que un bolet.
Vae Victus
5
Ella emprà tota la seva capacitat de pudícia i s'anà despullant com suposava que ho degueren fer les santes davant dels seus botxins.
Dins el darrer blau
Usage of circumspecció in Catalan
1
L'humor se li ha esfumat de l'expressió i em mira amb circumspecció.
Cinquanta ombres alliberades
2
A fe, em recomana que tingui més circumspecció, no me'n falta pas.
La dona de trenta anys
3
Fitz estava emocionat com un col·legial, però s'esforçava a parlar amb circumspecció.
La caiguda dels gegants
4
Després d'haver travessat la darrera cascada, baixà al camp redoblant la circumspecció.
La crida del bosc
5
El convers va intentar mantenir la circumspecció tan bé com va poder.
L'església del mar
6
Va intervenir en l'avalot l'avi Alberto, trencant la seva habitual circumspecció:
Cabaret Pompeya
7
Se m'adeia molt bé aquella escassetat, posava circumspecció a tot el que fèiem.
Els peixos no tanquen els ulls
8
No t'ho sabria dir -vareplicar, esforçant-se per mantenir la circumspecció.
La devoció del sospitós X
9
Poc quedava de la circumspecció que havia mostrat en la seva primera entrevista.
El safareig dels morts
10
Actuem amb circumspecció, per dir-ho d'alguna manera, o més aviat, som força indecisos.
La mesura del món
11
Els dos nois van assentir amb circumspecció a les seves paraules.
Maletes perdudes
12
En presència de l'altra dona apenada, Amy Miner havia recuperat la seva circumspecció.
Experiència amb el mal
13
El reu declarà que era a punt de perdre la circumspecció.
Tots els contes
14
Va mirar de mantenir la circumspecció, però l'Asimov l'intimidava, amb aquella presència imponent.
L'illa Fènix
15
De seguida va veure que hauria de procedir amb molta circumspecció.
Els altres mons de la literatura catalana. Antologia de narrativ...
16
L'home que la duia s'havia pres les coses amb gran circumspecció.
Per a llegir quan es fa fosc
About this term
More collocations
Translations for circumspecció
Portuguese
prudência
Circumspecció through the time
Circumspecció across language varieties
Catalonia
Common