Term Gallery logo

Meanings of clotellada in Catalan

English
[[slap]] on the [[nape]]
Spanish
pescozón

Cop al clatell amb la mà oberta.

        [[slap]] on the [[nape]]
        Synonyms
        Examples for "clatellada"
        Examples for "clatellada"
        1
        Postdata: Nova clatellada a l'Ada Colau per la manera de municipalitzar l'aigua.
        La República
        2
        Impossible expressar-se amb més equilibris, amb clara tendència a la clatellada final.
        La República
        3
        Amb la seva esmolada prosa, Gavalda dóna una clatellada als nostres temps.
        Diari la veu
        4
        Volódia es va sentir com si li acabessin de clavar una clatellada.
        L’hivern del món
        5
        Fora d'aquí, porcs, o us clavaré una clatellada que us deixaré estesos!
        El Senyor dels Anells
        1
        Li fum clatellot i li tanca la porta del quarto de bany.
        Argelagues
        2
        Eva li ventà un clatellot tan fort que li girà la cara.
        Wilt
        3
        Cada cop que m'equivocava amb les marxes, ell em clavava un clatellot.
        Tigre blanc
        4
        Penso que si allarga la mà ens tombarà a tots dos d'un clatellot.
        Tor
        5
        M'hi vaig acostar silenciosament i li vaig donar un paternal clatellot.
        Gaudeamus Igitur
        1
        Quan aquells hòmens s'allunyaven carrer avall, ja no s'hi veia un ull de carxot.
        Anjub
        2
        Saps que, millor no ficar-se en coses de majors no fóra que encara rebria algun carxot.
        Diari la veu
        3
        Amb una palmetada o un carxot no n'hi havia prou: el que necessitava era una tanda completa de fuetades que el deixés calent.
        Dublinesos
        4
        Abans de marxar en direcció a la carpa de les nenes acròbates, va donar un carxot a la coroneta d'en Panxa Cervesera i en Paco.
        L’Avinguda dels Misteris
        5
        Miquel Carxot, per a tots vostès des de Can Jaques, Garraf, Països Polacs.
        La República
        1
        El pagès, per refermar les seves paraules, va etzibar al jove una bescollada amistosa.
        Bon cop de falç!
        2
        Més que un agraïment, Rajoy es mereix una bona bescollada.
        VilaWeb
        3
        Encara embadocat, li ventaren una altra bescollada; va hissar els braços amb l'esperança que l'altre captara la seua docilitat.
        La penombra de la coloma
        4
        -Noera pas així com ens guanyàrem nosaltres la bescollada, oi, senyor?
        Els fets del res Artús, els seus nobles cavallers
        5
        I això de malfaener t'ho faré empassar amb dues bescollades.-Semblamentida que et poses de part d'un rodamón.
        Diari la veu
        Translations for clotellada