TermGallery
Catalan
English
Spanish
Catalan
Portuguese
Russian
EN
English
Español
Català
Português
Русский
Russian
бой
Portuguese
batalha
English
battle
Spanish
acción
Conflicte violent intencionat, destinat a establir el domini sobre l'oponent.
acció
lluita
batalla
escaramussa
English
battle
Portuguese
batalha
English
scrap
Spanish
combate
Baralla.
baralla
brega
English
scrap
baralla
brega
1
A vegades els problemes d'infelicitat sorgeixen d'una
baralla
amb un altre infant.
2
Hauria estat millor, potser, tornar-li els crits: concedir-li l'alliberament exquisit d'una
baralla
.
3
Va ser el final d'una
baralla
que va començar dins d'un locutori.
4
Al barri d'Horta hi ha hagut una
baralla
amb diverses persones implicades.
5
Qui podria dir el conhort que ell esperava de l'atzar d'una
baralla
?
1
Semblava talment que tinguessin consciència d'haver arribat l'instant decisiu de la
brega
.
2
Les càmeres l'han enxampat diverses vegades buscant
brega
des del seu escó.
3
Durant molts anys hi ha hagut guerra i
brega
entre els germans.
4
Els nens havien sentit la
brega
i van aparèixer a la porta.
5
Són com els busca-raons que van pel món buscant
brega
perquè sí.
Portuguese
batalha
English
armed combat
Spanish
combate
Contesa.
contesa
English
armed combat
1
Ens heu privat d'un guerrer bregat un instant abans d'entrar en
combat
.
2
L'andorrana va explicar així el seu
combat
:
m'he sentit forta i centrada.
3
Al feixisme no se'l consulta, se'l
combat
i se'l destrueix, ha apuntat.
4
La mateixa radicalitat amb què
combat
el procés l'havia dut a l'avantguarda.
5
De fet ha estat un
combat
igualat, però així és l'esport d'elit.
6
Ara, per intervenció d'Al·là, Ala no s'enfrontaria mai a Mahmud en
combat
.
7
Al primer crit d'alarma, les forces s'uniran i marxaran juntes al
combat
.
8
L'organització
combat
els nazis i lluita per la creació d'un estat jueu.
9
Una part d'ell es rebel·lava contra la idea de continuar el
combat
.
10
Al principi del
combat
cívic feien servir taronges, sí, fins que s'acabaven.
11
Segurament devia ser hàbil amb l'espasa, amb una profusa experiència en
combat
.
12
La notícia de l'assassinat d'en Frans Balder l'havia deixat fora de
combat
.
13
En aquest cas, és senzillament una conducta adaptativa en l'esport de
combat
.
14
Vaig sol·licitar al comandant l'autorització per incorporar-me a un destacament de
combat
.
15
Tot un desafiament en un sector marcat per l'acció i el
combat
.
16
No hi havia res com la sensació d'una càrrega en ple
combat
.
combat
combatre
· ·
·
entrar en combat
primer combat
combat cos
combat de boxa
combat singular
Russian
бой
Portuguese
batalha
combate
luta
combatentes
lutas
pugna
disputa
peleja
contenda
English
battle
engagement
scuffle
combat
fighting
brawl
fight
conflict
scrap
armed combat
Spanish
acción
conflicto
lid
pelea
batalla
contienda
combate
riña
pugna
reyerta
lucha
pendencia
lidia