Deirdre l'havia comprat al boulevard Haussmann, i potser el baró Charlus l'havia utilitzat per parlar d'amor amb el seu amic, xiuxiuejant i tramant complicats projectes.