En el seu introbable llibret El joc del contrapet (Quaderns Crema), Moreu explora sarcàstic aquest recurs lingüístic propi de la premsa satírica francesa.

Un dels contrapets de Moreu transforma la frase "Les dues costelles són massa grasses" en un contundent "Les dues Castelles són massa grosses".