Term Gallery logo

Meanings of contrarietat in Catalan

Portuguese
dificuldade
English
difficulty
Spanish
problema

Problema.

difficulty
Portuguese
irritação
English
annoyance

Vexació.

annoyance
Usage of contrarietat in Catalan
1
Els traginers hagueren de donar raó al germà d'en Quimet d'aquella contrarietat.
Els herois
2
Fa un gest de contrarietat quan arriba al pla mitjà i diu:
Tarda, sessió contínua, 3,45
3
Sabia llegir-li al rostre els signes més fugaços d'alegria o de contrarietat.
Basat en un història real
4
No li va desplaure gens sentir un esbufec de contrarietat d'en Hugh.
El metge
5
Va rebre aquesta afirmació de la meva fe amb una gran contrarietat.
Cròniques de la veritat oculta
6
No estava disposat a suportar la més mínima contrarietat, en aquell moment.
La dansa de la gavina
7
El besavi va rebre la informació dissimulant la contrarietat que li causava.
Quan en dèiem xampany
8
Si la contrarietat no els afecta personalment, es condueixen amb total passivitat.
Diari de Girona
9
Sir Leicester, mirant amb contrarietat règia el seu coloret, sembla estar-hi d'acord.
Casa inhòspita
10
Aquest és el meu senyal per fingir contrarietat i sortir de l'habitació.
La part fàcil és enamorar-se
11
A manca d'un esdeveniment més greu, li suposava una causa de contrarietat.
La tercera verge
12
Va percebre la contrarietat de la Gaedalu, però no es va arronsar.
Panteó
13
Viola va fer una ganyota de contrarietat, que era també de cansament.
El baró rampant
14
En Joan va arrufar el nas en un gest inequívoc de contrarietat.
Bon cop de falç!
15
El jove, en veure la taula preparada, féu un gest de contrarietat.
L’hereva de dona Obdúlia o Les temptacions
16
Cap contrarietat és pitjor que contrarietat de príncep i del seu poble.
Arbre exemplifical
About this term
More collocations
Translations for contrarietat
Contrarietat through the time
Contrarietat across language varieties
Catalonia
Common