Term Gallery logo

Meanings of cuirassa in Catalan

Russian
кираса
Portuguese
couraça
English
cuirass
Spanish
coraza
Wikidata

La cuirassa és una peça d'armadura dissenyada per a protegir el tors.

cuirass
Russian
пластрон
Portuguese
plastrão
English
turtle plastron
Spanish
plastrón

Fitoteràpia xinesa.

Related terms
turtle plastron
Synonyms
Examples for "plastró"
Examples for "plastró"
1
Els interrogatoris, amb aquests preliminars, prometen ser esgrima sense plastró ni màscara.
El Periódico
2
En Tarly duia malla i cuir bullit, i un plastró d'acer gris.
Festí de corbs
3
Una altra va rebotar al plastró del cavaller amb l'armadura negra i daurada.
Joc de trons
4
En Walder Petit es va donar cops al plastró amb la mà enguantada.
Xoc de Reis
5
I la barbeta aspra i cendrosa li refrega el plastró esfilagarsat.
Laura a la ciutat dels sants

Closca.

Defensa.

Usage of cuirassa in Catalan
1
Van fer molt mal fet de prendre't la cuirassa, però t'has d'aguantar.
Llums del nord
2
Tal com li havia dit l'ós, la cuirassa era la seva ànima.
Llums del nord
3
Era com si m'haguessin posat una cuirassa, un vel davant els ulls.
Joana E.
4
De fet, ella el va ajudar a recuperar la cuirassa, ¿ho sabia?
Llums del nord
5
Però la seva cuirassa era la seva armadura: sense, la farien puré.
L'any del diluvi
6
El lleó dels Lannister rugia desafiant abillat amb la seva cuirassa daurada-
Joc de trons
7
Quan descobreixin què està passant, amagaran la cuirassa en un altre lloc.
Llums del nord
8
Sense la cuirassa impressionava, però amb la cuirassa era un ésser esfereïdor.
Llums del nord
9
Em pregunto si algú ha traspassat aquesta cuirassa que portes al voltant.
El Periódico
10
La noia va tornar a posar-se la cuirassa, tal com havia après.
Les llàgrimes de la deessa maori
11
És l'especialitat de l'analista, una part fonamental de la seva cuirassa.
El psicoanalista
12
Com si oferissis l'esquena, com si l'esquena et fos una cuirassa.
Evangeli gris
13
El Sergio explica que la seva filla s'ha posat una cuirassa per sobreviure.
El Periódico
14
S'esqueia a dur una cuirassa de cavaller, i el pes l'aclaparava.
Els deu mil i vida d’Artaxerxes, per Plutarc
15
La reconec: és l'Anke, amb la mateixa mena de cuirassa protectora que jo.
Zona prohibida
16
Un sabre i una cuirassa reposaven al costat d'un casc inconfusible.
Bon cop de falç!
About this term
More collocations
Translations for cuirassa
Cuirassa through the time
Cuirassa across language varieties
Catalonia
Common