English
eager beaver Spanish
rayo 1
No et refiïs de l'Antoni, és murri com una guilla i t'enredarà
2
Aquell murri d'en McMellan no m'ha volgut passar ni un petit fragment.
3
Ja n'arribes a ser de murri -deixàanar una riallada i m'enclogué-
4
Va aixecar una comissura per formar aquell somriure murri que tant m'agradava.
5
Ara tant podia ser un advocat simpàtic i murri com un perdulari.
1
De moment no va passar res; la vespa estava quieta: s'havia adormit?
2
Els Agents Rurals li van confirmar que es tractava d'una vespa asiàtica.
3
Mestre Quissu va fer un bot, com si l'hagués pessigat una vespa.
4
Sí: al bell mig del passatge solitari hi havia una vespa atrotinadíssima.
5
L'any 2013 es van trobar dos nius de vespa asiàtica a Girona.
1
Una mirada múrria va il·luminar la cara blanca i rodona d'en Dan.
2
És una gata maula, es fa la ingènua, però és molt múrria
3
Martinov és un individu jove de mirada innocentment múrria, intercanvien algunes paraules.
4
Es pensa que és molt múrria, però en veritat és totalment previsible.
5
Si nosaltres venim de molt lluny, va dir entre sorpresa i múrria.
1
Montalbano, d'estudiant era un belluguet, escàs d'estudi, sempre estava a l'última fila.
2
L'atribolada mare del belluguet ros se les va mirar amb estranyesa.
3
Les malifetes del belluguet provocaven una estranya simetria a la sala.
4
L'Edward havia dit "cosa" al meu belluguet i que en Carlisle l'extirparia.
5
És el cul d'en Jaumet; un belluguet de cap a peus, el meu nen.
1
L'ample Rin s'havia anat escanyant fins a tornar-se un fil d' argent viu.
2
Tan bonica com és, tan riallera, sempre canta..., és un argent viu!
3
La Haru recorda el tros minúscul d' argent viu que tenia a la sabateria.
4
La quantitat d'ambició, servida per una mobilitat d' argent viu, és permanent i considerable.
5
La cara de la Molly, amb argent viu cobrint-li els ulls.
1
En Bruno era el cul d'en Jaumet, incapaç d'estar-se quiet dos minuts seguits.
2
Així: És com el cul d'en Jaumet, que no pot seure ni estar dret.
3
Allò sí que era el cul d'en Jaumet!
4
Ja sabeu què vull dir... És el cul d'en Jaumet: ha estat periodista, conferenciant, actor i ha fet una mica de tot.
5
Resumint l'embolic, un gec de garrotades al cul d'en Jaumet no s'ha de confondre amb que el gec d'en Jaumet li queda garrotat al cul.