Term Gallery logo

Meanings of desbotonat in Catalan

English
unfastened
Spanish
desabrochado

Descordat.

unfastened
Synonyms
Examples for "descordat"
Examples for "descordat"
1
Fins i tot li fa l'efecte que li ha descordat algun botó.
BON DIA, PRINCESA!
2
Aleshores es va ajupir com si se li hagués descordat la sabata.
El primer cas d'en Montalbano
3
Estava estirada de bocaterrosa, s'havia descordat la part de dalt del biquini.
Les partícules elementals
4
Duia el cinturó descordat i la sivella li repicava a les cuixes.
Mig món
5
M'havia descordat el botó del coll, per deixar-hi passar una mica d'aire.
Besar el vellut
Usage of desbotonat in Catalan
1
Quan va tornar, s'havia desbotonat l'abric i els seus ulls, foscos, estaven envermellits.
El cervell de Kennedy
2
Duia texans i jaqueta, i una camisa blanca, impecablement planxada, amb el coll desbotonat.
Corbs
3
Gràcies a Déu que no m'havia desbotonat la camisa.
El mar infinit
4
Quan me'n vaig adonar, ja m'havia desbotonat la brusa i els sostenidors i m'acariciava els pits.
Tòquio blues (Norwegian wood)
5
S'havia desbotonat la camisa fins al melic i es fregava amb desdeny el pit ple de pèl.
I demà, el paradís
6
S'havia assegut al sofà, s'havia desbotonat la brusa i li havia ensenyat els pits blancs amb posat indiferent.
L'hipnotitzador
7
Tenia un bigoti negre, llarg i prim, i lluïa un ventre prominent, visible fins i tot sota l'abric desbotonat.
La fossa de Ripley
8
Baixà les escales de ciment amb les botes de goma i l'abric desbotonat, obrí la porta del soterrani i entrà.
L'assassí és del veïnat
9
Aviat li vam haver desbotonat, però els braços eren tan rígids i encarcarats que ens va costar de treure-li del cos.
Per les valls on es pon el sol
10
El tipus gros, desbotonat i regalimant suor, m'escomet amb veu d'embriac paranoic i apropa una cadira que acaba de quedar buida.
Deu claus al pany
11
Portava una samarreta blanca sota una camisa grisa de màniga curta, desbotonada.
Desapareguda
12
La jaqueta era prou gruixuda per tapar una pistola, i la duia desbotonada.
Els homes de la dalla
13
Se'l veia molt afectat: trist, sense afaitar, escabellat, la camisa desbotonada, els ulls inflats.
La veritat sobre el cas Harry Quebert
14
Duu una camisa fosca, desbotonada i mal engiponada sota un cinturó ample, també fosc.
VilaWeb
15
Portàvem les jaquetes desbotonades i ens havien tret les sabates, que eren buides al nostre costat.
Els primers homes a la Lluna
16
-Sí ,segur-vadir la Dorothy, encara mirant-se el melic; encara anava desbotonada.
L’Avinguda dels Misteris
Translations for desbotonat
Desbotonat through the time