Term Gallery logo

Meanings of desdeny in Catalan

English
disdain
Spanish
desdén

Emoció.

Related terms
disdain
Portuguese
desprezo
English
contempt
Spanish
desprecio

Menyspreu.

contempt
English
condescension
Spanish
desdén

Suficiència.

condescension
Portuguese
desprezo
English
contempt
Spanish
desdén

Desconsideració.

contempt
Synonyms
Examples for "suficiència"
Examples for "suficiència"
1
Segur ja per aquella banda, s'atreví a aconsellar, amb rialleta de suficiència:
La Mare Balena
2
Per això, somrient i amb aires de suficiència responia invariablement al mossèn:
La bruixa de pedra
3
Bou acceptà el repte; va fer-ho amb certa suficiència i l'orgull ferit.
Una família exemplar
4
Fèiem resistència amb bioformes -vadir en Croze amb aires de suficiència-
L'any del diluvi
5
Alhora, considera que deurien desaparèixer els fons de suficiència i de convergència.
VilaWeb
1
Diem prou a ser tractades amb condescendència com si fóssim menors d'edat.
VilaWeb
2
Moltes vegades els veïns miren Andorra amb condescendència, com perdonant-li la vida.
Diari d'Andorra
3
Una llàstima -vadir-me amb una certa condescendència que s'esforçava per dissimular.
Els enemics silenciosos
4
En Pickering va notar que la seva veu estava carregada de condescendència.
El gran engany
5
La seva condescendència va molestar en Godwyn, però va amagar la irritació.
Un món sense fi
1
Sense baixar i amb un punt d'altivesa i arrogància li va respondre:
El pont dels jueus
2
Homínids salvatges i estrategs andreottians coincideixen en l'arrogància, l'altivesa i el menyspreu.
VilaWeb
3
Vaig fer un glop i me'l vaig mirar amb una certa altivesa.
Vent roig
4
Tornava a ser agressiu, i la seva altivesa, exagerada, resultava menys versemblant.
Maigret i el fantasma
5
Tenia l'altivesa desafiadora d'un sectari orgullós de la seva aventura fallida.
La llibreta groga
Usage of desdeny in Catalan
1
El desdeny que havia posat en aquelles paraules m'havia sorprès, m'havia ferit.
La nena perduda
2
Com si parlés amb un insecte, l'Hugo va deixar anar amb desdeny:
Gent letal
3
Ha arribat l'hora d'amortitzar els calés del pare -vadir, amb desdeny.
Calendar girl 2
4
En Deoch va fer un esbufec i em va mirar amb desdeny.
El nom del vent
5
Fins i tot ha llançat retrets amb desdeny a la tasca parlamentària.
El Periódico
6
Ella va llançar una mirada de profund desdeny en la seva direcció.
El retorn de Sherlock Holmes
7
Vaig alçar els ulls amb desdeny i li vaig tornar la rialla.
A trenc d'alba
8
Ada va estrènyer els llavis i va moure el cap amb desdeny.
El mal de la guerra
9
En ella la deformació dels noms no tenia res del desdeny aristocràtic.
Sodoma i Gomorra
10
De tant en tant arrufava el nas amb desdeny o remugava sorprès.
El llindar de l'eternitat
11
En els seus dotze anys, ningú no l'havia tractat amb tant desdeny.
Mar de foc
12
La resclosa, somoguda i ratada, deixa escapar amb desdeny les aigües rondinadores.
Pinya de Rosa
13
A més, l'Ayla té els malucs massa amples -vaafegir amb desdeny.
La terra de les coves pintades
14
Era ben sabut el desdeny que la Magdalena sentia per la canalla.
La biblioteca dels morts
15
Va infondre el màxim desdeny a la veu i va dir:
Duna
16
Quan Costa s'alça, els amolla una escupinyada en forma de mirada de desdeny.
Diari la veu
About this term
More collocations
Translations for desdeny
Desdeny through the time
Desdeny across language varieties
Catalonia
Common
Valencia
Common