1
El dilluns 8 d'agost, a en Martin Beck el va despertar el timbre del telèfon.
2
L'endemà cap a migdia el va despertar el timbre.
3
L'endemà al matí a primera hora, a Montreal, em va despertar el timbre de la porta.
4
Em va despertar el timbre de l'intèrfon.
5
Em va despertar el timbre del telèfon.
6
Un instant després, o passat un temps que a ell li va semblar un instant, el va despertar el timbre del telèfon.
7
Va estar-s'hi tanta estona que es va adormir i, quan la va despertar el timbre insistent de la porta, ja tornava a ser clar.
