Term Gallery logo

Meanings of detectiu (detectiva) in Catalan

Russian
детекти́в
Portuguese
detetive
English
detective
Spanish
agente
Wikidata

Persona que es dedica a resoldre misteris o esbrinar coses dels altres, investigador.

detective
Russian
сыщик
Portuguese
detective
English
detective
Spanish
detective
Wikidata
f. detectiva

Investigador, ja sigui privat o com a membre de la policia.

Related terms
detective
Synonyms
Examples for "agent"
Examples for "agent"
1
L'agent sap que el pensament del seu superior acaba d'anar-se'n molt lluny.
Puta pasta
2
L'agent que havia descobert el cos s'anava calmant a poc a poc.
El Gat i les creus negres
3
Tenia el poli pèl-roig a l'esquerra, l'agent de l'MI-5 a la dreta.
Retorn a Killybegs
4
La veu estrident i exasperant de l'agent D'Intino va ressonar al passadís.
Sol de maig
5
M'imaginava el moment en què rebria la trucada d'un agent de policia.
La vídua
1
Quan tens el cul pelat aleshores pots creure't un bon detectiu privat.
La corona de llautó
2
Els McKenzie no havien dubtat, tot seguit, a contractar un detectiu privat.
Una promesa a la fi del món
3
La meva mare va contractar un detectiu privat que us va espiar.
La parella del costat
4
Et demano, doncs, que em prometis que no consultaràs cap detectiu privat.
Una ombra fosca, com un núvol de tempesta
5
Un detectiu privat la buscava però pel seu nom real... Grace Rehak.
La corona de llautó
1
L' investigador privat ha sostingut el seu relat acompanyant-lo amb fotos i vídeos.
El Periódico
2
Fer intervenir un investigador privat seria obrir la porta a noves complicacions.
Un escàndol sense importància
3
Sí, era conscient que en Gurney no treballava com a investigador privat.
Sé el que estàs pensant
4
Les meves armes eren la cara dura i la llicència d' investigador privat.
Les claus de vidre
5
Però ara, fora de la llei: s'ha convertit en investigador privat.
El Periódico
Usage of detectiva in Catalan
1
La detectiva es degué adonar de com examinava l'habitació perquè va dir:
El psicoanalista
2
La detectiva Riggins es va moure a la cadira abans de continuar:
El psicoanalista
3
I una detectiva que no distingeix un dos cavalls d'un porsche també.
Estudi en lila
4
La Tres Catorze és en realitat la Teresa Pi, una detectiva privada.
Em diuen Tres Catorze
5
Però quan va saber que jo era detectiva ens va fer passar.
L’illa i la dona
6
La detectiva va fer senyals als policies d'uniforme i va dir:
El psicoanalista
7
La detectiva va indicar la porta, on un parell d'agents uniformats estaven esperant.
El psicoanalista
8
Li havia succeït a la detectiva i podia haver-li passat a en Lewis.
El psicoanalista
9
Una detectiva que no sap fer fotos només és mitja detectiva.
Estudi en lila
10
La detectiva va contestar al segon to anunciant simplement i amb brusquedat qui era:
El psicoanalista
11
Jo vaig contractar la detectiva i per això m'ha hagut de donar el rodet!
Em diuen Tres Catorze
12
I una detectiva que té pànic a les armes, també.
Estudi en lila
13
La detectiva Riggins va arrugar el front, una mica confusa.
El psicoanalista
14
O sigui que no quedava res en mi de detectiva.
Estudi en lila
15
Jo sóc detectiva privada, no sóc psicòloga ni consellera matrimonial.
Em diuen Tres Catorze
16
Es va girar i va veure que la detectiva Riggins també contemplava com se n'anava.
El psicoanalista