Meanings of dialecte local in Catalan

Potser heu viatjat a Jamaica i sabeu que prové del dialecte local.

Sabia parlar bé en un japonès estàndard, sense cap rastre del dialecte local.

De totes maneres, Gwyneira no parlava cap dialecte local.

El dialecte local deformava bastant l'Hochdeutsch amb què m'havia pujat la meva mare, i sovint el trobava incomprensible.

Com no sigui que vulgui parlar en venecià -vaafegir, canviant com si res al dialecte local, que parlava perfectament-

Estava content de poder parlar en japonès estàndard, sense cap rastre del dialecte local, amb la Chiyoko, una universitària de Tòquio.

Parlava castellà, francès i un dialecte local del neerlandès, el brabançó, i feia anys que no havia pronunciat ni una paraula en mandinga.

-Elque no sé és si entendré el dialecte local -vapuntualitzar-.

Tant és així que segons Mak, a la França de mitjans del segle XIX, "predominaven els dialectes locals".

Va pensar que les capes socials més baixes potser tenien els seus propis dialectes locals, mentre que la classe dominant parlava una llengua franca.