TermGallery
Catalan
English
Spanish
Catalan
Portuguese
Russian
EN
English
Español
Català
Português
Русский
English
transpire
Saber-se.
saber-se
filtrar-se
English
transpire
English
break
Spanish
divulgarse
Esclatar.
esclatar
sortir a la llum
English
break
esclatar
sortir a la llum
1
N'intuíem els costats negres, els sentiments reprimits però sempre a punt
d'
esclatar
.
2
Aquesta pregunta el va enfurir i va estar a punt
d'
esclatar
d'indignació.
3
Ben enrere, com si l'extrem de l'espinada m'hagués
d'
esclatar
si no m'aturava.
4
Aquelles paraules s'anaven lligant al meu cap, que semblava a punt
d'
esclatar
.
5
L'escàndol estava a punt
d'
esclatar
,
tan aviat com la primera se n'assabentés.
1
Això amenaçaria el seu anonimat i l'obligaria a
sortir
a
la
llum
.
2
Les històries d'aquestes dones comencen ara a
sortir
a
la
llum
pública.
3
Segons algunes filtracions aquestes podrien
sortir
a
la
llum
en poc temps.
4
Hi havia alguna cosa amagada que havia de
sortir
a
la
llum
.
5
Vaig
sortir
a
la
llum
del sol per veure quina sensació feia.
1
I, en part, perquè això sigui així, ha de
divulgar-se
,
ha d'arribar a la gent.
2
Igual que l'erotisme, la bellesa, en
divulgar-se
i ser regulada, es devora ella mateixa, perd eficàcia.
3
En
divulgar-se
la nova, s'investigaria, i en esbrinar el possiblement inesbrinable, qui podria resultar culpat per deduccions?
4
Per tant, la Fira d'Andorra-2013 ofereix una bona oportunitat de promocionar-se,
divulgar-se
o introduir-se en el gran mercat andorrà.
5
L'home, fos qui fos, havia obrat ben a cobert, aparentment havia ben instruït Joan Simpson i l'havia convençuda que la cosa no havia de
divulgar-se
.
6
Des d'inicis d'any, ja porten més de 70.000 focus detectats, la xifra més alta des del 2013 quan es van començar a
divulgar-se
aquestes dades.
English
transpire
break
get out
get around
Spanish
divulgarse