Si la ductilitat del català pel que fa al castellà, l'hagués tinguda el castellà respecte al català, el problema de l'idioma hauria estat molt diferent.