Term Gallery logo

Meanings of duplicitat in Catalan

Portuguese
falsidade
English
insincerity
Spanish
falsedad

Falsia.

insincerity
English
duplicity
Spanish
doble juego

Enserronada.

duplicity
Synonyms
Examples for "falsia"
Examples for "falsia"
1
Els bàrbars juren a més a més de guiar sense falsia.
Els deu mil i vida d’Artaxerxes, per Plutarc
2
A continuació, el comissari llançà un enfilall d'improperis contra la morisma plena de falsia.
La galeria de les estàtues
3
Som culpables que aquesta falsia de democràcia estigui com està.
La República
4
Volen inculcar allò de la indivisibilitat de l'estat i la falsia del plurinacionalisme que pertoca.
La República
5
Que ho sàpiga tothom: teniu el cor ple de falsia i us vessa de maldat!
L'ocell de foc
1
No ho feia amb mala fe: érem amics feliços en aquells temps.
Els fills d'en Hurin
2
Només hi ha una cosa pitjor que la ignorància: la mala fe.
Nació Digital
3
La mala fe forma conceptes reunint una idea i la seva negació.
VilaWeb
4
Pregunta amb mala fe: Encara no són la capital nacional que volen?
El Vallenc
5
No hi ha hagut ni mala fe ni engany de cap manera.
Un febrer a la pell
Usage of duplicitat in Catalan
1
En aquest sentit, va posar com a exemple la duplicitat de serveis.
Bondia Andorra
2
La duplicitat administrativa és un dels aspectes que més preocupa el sector.
El Periódico
3
Aquesta duplicitat es repetia en el terreny personal: era dolent, era bo.
El Periódico
4
Que no s'assenyala com a tal, mai, que és la duplicitat absoluta.
L'amant
5
Es garantirà la interconnexió del cens per evitar la duplicitat de vot.
Empordà
6
Però no li interessava gaire treure a la llum la seva duplicitat.
Un món sense fi
7
El temps dirà si hi ha irregularitats en la duplicitat de càrrecs.
Artur Mas: On són els meus diners?
8
Potser el seu títol més descriptiu seria 'La duplicitat i incompetència d'Oriol Junqueras'.
El Periódico
9
Les normes internes de la formació prohibeixen la duplicitat de càrrecs.
VilaWeb
10
Hi ha massa complexitat administrativa i massa duplicitat, i això s'ha de canviar.
Bondia Andorra
11
Però és la duplicitat que anuncia la propera vida en llibertat i plenitud.
La República
12
La cònsol major va insistir molt que sobretot cal evitar duplicitat de serveis.
Diari d'Andorra
13
Aquesta duplicitat es compleix en els intel·lectuals, que apadrinen l'època en què viuen.
Diari de Girona
14
Els candidats són molts, però en qüestió de lideratges, la duplicitat és impensable.
Diari de Girona
15
Aquella duplicitat de significats era causa d'equívocs, malentesos i discussions contínues.
La pista de sorra
16
Aquest sistema permet reduir el temps de tramitació, així com la duplicitat de documentació.
Actualitat valenciana
About this term
More collocations
Translations for duplicitat
Portuguese
falsidade
Duplicitat through the time
Duplicitat across language varieties
Catalonia
Common