La substitució, la hibridació, els manlleus i calcs, en resum, els fenòmens de contacte han existit sempre.

La menys marcada es caracteritza, entre altres coses, pel fet de ser aquella per on entren majoritàriament els manlleus.

D'aquesta època daten l'actual configuració del territori de la nostra llengua i els manlleus que n'han fet llengües com el castellà o l'italià.