Term Gallery logo

Meanings of encongiment in Catalan

English
spinelessness
Spanish
debilidad

Debilitat.

        spinelessness
        English
        diffidence
        Spanish
        inseguridad

        Inseguretat.

              diffidence
              Synonyms
              Examples for "inseguretat"
              Examples for "inseguretat"
              1
              Mai no hi havia vist una expressió d'inseguretat, en el rostre d'Aron.
              El cervell de Kennedy
              2
              Potser que l'esperem -vaafegir, amb un deix d'inseguretat a la veu.
              L’estiu de les joguines mortes
              3
              A més, l'armamentisme i el militarisme són factors d'inseguretat per si mateixos.
              El Crític
              4
              Quan s'hi animen, sovint es fa amb molt d'esforç i molta inseguretat.
              VilaWeb
              5
              No crec que hi hagi una situació d'inseguretat especial a Egipte -opina-.
              El Periódico
              1
              Temen el rebuig del comensal i el que fan és fomentar l'apocament.
              El Periódico
              2
              Li donaven empentes involuntàries i ell seguia protegint la guitarra, mostrant un invencible apocament.
              Tots els contes
              3
              Maleí el seu apocament, que li impedia prendre decisions.
              L’illa de l’holandès
              4
              Entenc l'esperança que suscita aquesta novetat després d'un any d'apocament i paràlisi, però el trajecte seguit justifica la cautela.
              VilaWeb
              5
              Ve't aquí el seu apocament!
              La bogeria
              English
              shrinkage

              Encongida.

                    shrinkage
                    Usage of encongiment in Catalan
                    1
                    Vaig entrar amb un cert encongiment i vaig dir en veu alta:
                    Faules de mal desar
                    2
                    L'Andreu era ferit per un corcó etern, per un encongiment de cor.
                    Ànimes atuïdes
                    3
                    L'astorament li havia donat una sensació de fred -unatendència a l'encongiment.
                    Els pagesos
                    4
                    Demés, per una espècie de romàntic encongiment, els passejants li feien pena.
                    Raimon Casellas
                    5
                    Sherlock Holmes m'adreçà una mirada furtiva juntament amb un lleu encongiment d'espatlles.
                    Les aventures de Sherlock Holmes
                    6
                    Sense cap mena d'encongiment el vaig invitar a una copa d'Oporto.
                    Assassinat a la rectoria
                    7
                    Així com Lloyd George semblava tendir a la distensió, Barthou tendia a l'encongiment.
                    Notes disperses
                    8
                    Van iniciar una pausa motivada per l'encongiment de no saber ben bé què dir-se.
                    Tots els contes
                    9
                    Em produïa una sensació d'encongiment, de malestar, que a poc a poc anava augmentant.
                    Cendra per Martina
                    10
                    Deixant de banda vergotes i ganivets, s'estirava per a treure's l'encongiment i es posava dret.
                    Solitud
                    11
                    Són gent que encara duen el llevat obrer o l'encongiment menestral que els arruga l'esquena.
                    Vida privada
                    12
                    Gilbert Barot semblà que s'interessava per l'encongiment de l'espelma.
                    Batudes a la ciutat
                    13
                    La seva resposta, quan ella el va interrogar sobre això, va ser un encongiment d'espatlles:
                    Panteó
                    14
                    L'encongiment d'espatlles dels que neden i guarden la roba.
                    El Crític
                    15
                    Jo m'explicava, m'excusava, em repetia, em perdia en aclariments superflus, sentint sempre aquell encongiment molest:
                    Incerta glòria
                    16
                    Filaven en privat, però es reunien a la sala per a l'encongiment de la roba.
                    El metge
                    About this term
                    More collocations
                    Translations for encongiment
                    Encongiment through the time
                    Encongiment across language varieties
                    Catalonia
                    Common