Term Gallery logo

Meanings of ensopir-se in Catalan

Portuguese
dormitar
English
drowse

Adormir-se.

drowse
Synonyms
Examples for "adormir-se"
Examples for "adormir-se"
1
Va mirar al seu voltant, intentant recordar si s'havia descalçat abans d'adormir-se.
Els hereus de la terra
2
Just abans d'adormir-se, Camille va tenir temps de pronunciar un últim dubte:
Irène
3
Quan li semblà que tot just acabava d'adormir-se, el Xapa va despertar-lo:
La galeria de les estàtues
4
Abans d'adormir-se li anuncia a cau d'orella que l'endemà aniran de compres.
L’home d’origami
5
Per això, potser, era factible d'adormir-se al voltant d'una ampolla mig buida.
Un febrer a la pell
1
Amb la primera llum del matí tots dos van començar a endormiscar-se.
Controlaré els teus somnis
2
Ajagut a la vora del camí, una mica enretirat, començà a endormiscar-se.
Rovelló
3
Havia pogut dormir una mica, o més aviat endormiscar-se, a estones breus.
El mapa i el territori
4
El soroll de fons l'ajudava a endormiscar-se i el mateix soroll el despertava.
Cambres d’acer inoxidable
5
Acabaren, abans d'endormiscar-se, els bombons i buidaren les copes del cava.
Les tres maries del senyor notari
1
La infermera Edna el va deixar dormisquejar una estona en aquesta posició.
Prínceps de Maine, reis de Nova Anglaterra
2
També ell va dormisquejar al final, però amb un son lleuger.
Al país del núvol blanc
3
Va dormisquejar i, tan bon punt va trencar l'alba, es va posar en marxa.
Els hereus de la terra
4
Quines coses no deuen dormisquejar sota l'escorça de tots nosaltres.
La platja
5
Després, va dormisquejar inquieta, mantenint-se asseguda amb l'esquena dreta i el menut en braços.
Els pilars de la terra
Usage of ensopir-se in Catalan
1
A ple camp, és més difícil d'ensopir-se: tot espera ésser mirat, recorregut, après.
Els pagesos
2
Endormiscar-se, ensopir-se ens fa insensibles al que s'esdevé al voltant nostre.
Diari d'Andorra
3
El príncep, per no ensopir-se, té l'obligació d'ésser un savi.
La vida amarga
4
La seva ment començà a ensopir-se, vençuda per la son.
Eragon
5
El depredador va ensopir-se, si, però va tenir l'horrible descuit de mantenir la ment desperta.
Pell d'armadillo
6
A penes començava a ensopir-se, amb el cap calent, que el timbre del telèfon trucà.
Maigret i el lladre mandrós
7
Passaren alguns minuts i Anna Ivànovna començà d'ensopir-se.
El doctor Givago
8
Vénen ganes d'ensopir-se i no tornar-se a despertar.
Morituri
9
De nit la mare no arribava a ensopir-se.
El baró rampant
10
En l'estat d'esperit en què es trobava, però, amb dues ampolles no en tenia prou per ensopir-se.
El comte de Montecristo
11
Un home amb una planta i complexió tan excel·lents com les seves no té cap dret d'ensopir-se.
Casa inhòspita
12
Va ensopir-se en un somieig de desesper, i va semblar que estava molt ocupada mirant el foc.
La dona de trenta anys
13
Amb el cap enfonsat a la pitrera de l'uniforme del germà, continuà sanglotant fins que tornà a ensopir-se.
La galeria de les estàtues
14
Hi havia qui començava a ensopir-se, es feia tard, i van començar a preparar-se per anar a dormir.
Els últims dies dels nostres pares
15
Totes les coses comencen a ensopir-se.
Fam
16
En Gras feia esforços per mantenir-se despert, pessigant-se per no ensopir-se i poder parlar amb en Claude quan arribés.
Els últims dies dels nostres pares
Translations for ensopir-se