Meanings of entremaliadura infantil in Catalan

Si algun infant o noi jove, per indiscreció o per entremaliadura infantil, s'acostava massa al ball, les ballaires l'empaitaven i, si l'atrapaven, l'apallissaven.

Una entremaliadura infantil consisteix a seure damunt del tió a l'eixarranca, i copejar-lo i sotragar-lo com si fos un cavall, per tal de fer-lo guspirejar.

Amb els anys, les innocents entremaliadures infantils es van convertir en autèntiques barrabassades d'adult, i era més temut que un mal de queixal a l'agost.