Term Gallery logo

Meanings of enveja in Catalan

Russian
зависть
Portuguese
inveja
English
envy
Spanish
envidia
Wikidata

Sentiment o estat mental en què existeix dolor o dissort per no posseir el mateix que té algú altre o no voler que l'altre ho tingui.

Related terms
envy

Desig.

Synonyms
Examples for "desig"
Examples for "desig"
1
No m'ha d'ofendre que em vulguis comprar per diners o per desig?
Camí d’anada i tornada
2
El meu desig de salut m'havia empès a estudiar el cos humà.
La consciència de Zeno
3
El resultat és que Karan expressa diverses vegades el seu desig d'anar-se'n.
Passió índia
4
L'objecte del seu desig, immòbil en un racó, l'esperava per ser envestida.
El pont dels jueus
5
El desig sexual d'una dona expressat sense complexos seguia incomodant-me d'alguna manera.
El Crític
1
I d'aquesta manera la gelosia entra al carrer Cursitor de Cook's Court.
Casa inhòspita
2
L'Ilka va sentir una fiblada involuntària de gelosia, però va continuar l'interrogatori.
4171
3
Hi havia alguna cosa d'aquesta seva nova gelosia que no m'acabava d'agradar.
Calendar girl 4
4
No hi havia gaire dubte que l'home sentia una espècie de gelosia.
Matilda
5
Intrigues, conxorxes i gelosia, i sempre l'un o l'altre en surt ferit.
Els fets del res Artús, els seus nobles cavallers
1
I veient Sant Brandan aquesta gran cobejança de beure, els va dir:
Els camins del paradís perdut
2
Però la cobejança de posseir-la pot dur-te cap a un final amarg.
El Senyor dels Anells
3
Barcelona, temptadora, s'oferia a la seva cobejança com una verge desitjosa d'ésser forçada.
Abans-d’ahir
4
Li donà l'objecte de la seua cobejança i passà a una altra gàbia.
El planeta dels simis
5
En aquelles rialles, en aquelles bromes, sempre s'hi amagava la cobejança.
Elena de segona mà
Usage of enveja in Catalan
1
L'èxit de l'altre no ha de ser motiu d'enveja, sinó font d'inspiració.
Gent tòxica
2
En un cert sentit, l'Ottfried tenia raó, tenia una enveja tremenda d'ell.
L’estació de les flors enceses
3
Immortal batalla és entre enveja e glòria e entre maldat e virtut.
Tirant lo Blanc
4
Era una sensació vaga i difusa d'enveja, d'insatisfacció amb la seva vida.
2001, una odissea espacial
5
La Mònica va dirigir una mirada d'enveja a la seva companya d'exercici.
Gent letal
6
Potser l'enveja d'un dels oients el farà anar per un viarany insospitat:
Prohibida l’evasió
7
L'acord entre Escòcia i el Regne Unit ha estat l'enveja de Catalunya.
VilaWeb
8
Hi ha enveja en les relacions d'amistat o entre companys de feina.
La República
9
Enoch s'ho va mirar una estona, amb la cara treballada per l'enveja.
Tots els contes
10
D'altra banda, pensava si les seves reflexions no amagaven una mica d'enveja.
L'assassí dels escacs
11
Però en la seva ànima no hi havia ni una engruna d'enveja.
La nau de veles d’or
12
De veritat, gairebé tinc enveja d'aquell a qui està reservat aquest plaer.
Les relacions perilloses
13
Amb gran enveja, va observar com en Henry dominava l'automòbil sense esforç.
Vés i aposta un sentinella
14
Vaig notar en el comportament del meu germà el pes de l'enveja.
L’any dels francs
15
De jove vaig descobrir que tenien enveja de l'Al Jolson i tot.
El cas d’en Barney Panofsky
16
No és l'enveja el que hauria inspirat les meves ben intencionades exhortacions.
Confessions de Fèlix Krull, lladre i farsant
About this term
More collocations
Translations for enveja
Portuguese
inveja
Spanish
envidia
Enveja through the time
Enveja across language varieties
Catalonia
Common
Valencia
Common
Balearic Islands
Common