Term Gallery logo

Meanings of envermellir in Catalan

Portuguese
vermelhar
English
redden
Spanish
enrojecer

Enrogir.

redden
Synonyms
Examples for "enrogir"
Examples for "enrogir"
1
La mirada d'aquella dona despullava, feia venir vergonya i enrogir les gaites.
El Llibre de les Mosques
2
Þóra es va enrogir, però va fingir que no li havia sentit.
Lladre d'ànimes
3
Noda va enrogir de fúria i va moure la mà cap a l'espasa.
Les ulleres de la felicitat
4
Les galtes groguenques de Pilat es van enrogir i va preguntar en llatí:
El mestre i Margarida
5
Aquella pregunta tan directa va agafar-la desprevinguda, de manera que va enrogir vivament.
Misteri a Perpinyà
1
Eddie va enrojolar-se; li hauria volgut dir que l'estimava, però no podia.
Una dona difícil
2
Se'ls va cordar sense enrojolar-se i el va mirar directament als ulls.
La fi dels escribes
3
El rostre de Lestrade havia començat a enrojolar-se per efecte de l'enuig.
El retorn de Sherlock Holmes
4
De sobte va enrojolar-se, com si se li hagués escapat un secret.
El dimoni de la tarda
5
Després li pica l'ullet amb picardia i l'Osvald torna a enrojolar-se.
Bioko
1
Per a això va haver de mirar la Linda, esperant no ruboritzar-se.
La remor del cargol de mar
2
Per arribar a aquesta òbvia conclusió sense ruboritzar-se val més el silenci.
El Periódico
3
Plató li va agrair el gest però no va poder evitar ruboritzar-se.
Els fills de l’Atlàntida
4
Si desitja discreció ha de deixar de ruboritzar-se en mencionar cert reverend.
El crit de la terra
5
Però preferia això a ruboritzar-se: Gwyn esperava no enrojolar-se en presència de McKenzie.
Al país del núvol blanc
Usage of envermellir in Catalan
1
Ell va envermellir i el granet del front va començar a tibar.
Feli, esthéticienne
2
En Zachrisson es va envermellir lleugerament i va fer cara d'extrema confusió.
Assassinat al Savoy
3
En els casos BPA i Pujol la situació és per fer envermellir.
Diari d'Andorra
4
La Teresa va envermellir de sobte, aquelles paraules la van agafar d'improvís.
La dona que fugia de la boira
5
Mimoun va envermellir fins a les orelles, tot i la pell bruna.
L'últim patriarca
6
Una idea vergonyosa i gens compassiva va fer envermellir el meu cervell.
A l'oest de Roma
7
Ella va envermellir i va abaixar la vista, com si estigués avergonyida.
Els pilars de la terra
8
Si calia, els cridava pel nom, els feia callar, seure, o envermellir.
VilaWeb
9
El tinent Kotler va envermellir una mica i es va entrebancar parlant.
El noi del pijama de ratlles
10
L'home va envermellir i Tom va comprendre que sabia que l'animal era robat.
Els pilars de la terra
11
Un rugit de resposta la va fer envermellir amb una onada d'escalfor inesperada.
Dansa amb dracs
12
Ara que l'absurda situació havia estat revelada, Jack també va envermellir.
Senyor de les mosques
13
La visió del moviment de les seves natges nues em va fer envermellir.
La venjança dels almogàvers
14
Poirot l'esguardà amb duresa i el seu escrutini directe féu envermellir la noia.
El misteri del Tren Blau
15
Va tornar a envermellir i es va posar al meu costat per acompanyar-me.
L'hipnotitzador
16
Se'm van envermellir les galtes, sota els efectes de la planxa.
Tots els contes
About this term
More collocations
Translations for envermellir
English
redden
Spanish
enrojecer
Envermellir through the time
Envermellir across language varieties
Catalonia
Common