Updike també tenia una cara que exigia esborrament de trets.