Term Gallery logo

Meanings of escumar in Catalan

Portuguese
ferver
English
form bubbles

Escumejar.

form bubbles
English
skim off

Despumar.

skim off
Synonyms
Examples for "escumejar"
Examples for "escumejar"
1
Aleshores l'escumejar de les aigües fóra cosa de curta durada.
Tres anglesos s'esbargeixen
2
Em vaig trencar les ungles, vaig renegar i vaig escumejar.
La substància del mal
3
Al matí, el timó fa escumejar suaument l'aigua tèbia.
L’estiu
4
Ella es va mirar el seu marit com si hagués començat a escumejar i fer udols.
Cristall enverinat
5
Va agafar la pastilla de sabó, la va mullar i la va fer escumejar entre les natges de Lucette.
La senyoreta de Mustelle i les seves amigues
1
L'hem agafat que fugia, tot fumant i bromerejant de ràbia.
Narracions extraordinàries
Usage of escumar in Catalan
1
Va passar la nit en blanc per escumar el brou.
L'home del llac
2
El vent va escumar la vora del bol com el polze d'un home un timbal buit.
Planeta blau
3
No era difícil aprendre a escumar.
Els mercaders de l'espai
4
La mar començava a escumar.
La foguera de les vanitats
5
En ser muntada, l'euga va sacsejar el cap i es va escumar la boca després de renillar unes quantes vegades.
Els fills de l’Atlàntida
6
Escumar és fàcil, però no et cal ser llest per a fer-ho.
Els mercaders de l'espai
7
Planejava per sobre un mar d'hivern que cercava el cos d'algun nedador que l'escumés.
VilaWeb
8
La llet havia estat escumada per fer-ne mantega i el vedell en bevia una galleda al dia.
Sidra amb la Rosie
9
Després de haver escumat l'olla y haverhi tirat lo que he dit, també se hi poden tirar ciurons remullats.
Empordà
10
La pell del damunt era gairebé negra i coberta de punts taronja que lluïen, i naturalment havia estat perfectament escumat.
El nen
11
-Nopuc escumar... no puc!
Tess dels Urbervilles
Translations for escumar
Escumar through the time